1
00:01:11,655 --> 00:01:13,645
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

2
00:02:46,078 --> 00:02:47,578
ഇത് വളരെ മികച്ച കാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ?

3
00:02:50,749 --> 00:02:52,331
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പുറത്ത്. ഞാനല്ല.

4
00:02:58,715 --> 00:03:00,115
സ്ത്രീ: നമ്മൾ എവിടെയാണ്, ബോബ്?

5
00:03:00,341 --> 00:03:01,831
[റാപ്പർ റസ്‌ലിംഗ്]

6
00:03:04,262 --> 00:03:06,378
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവിടെ പോലും ഇല്ല.

7
00:03:08,183 --> 00:03:09,799
നിങ്ങൾ 5.3 ൽ ആണോ?

8
00:03:11,060 --> 00:03:12,300
[ക്ലിക്കുകൾ നാവ്] ശരിയാണ്.

9
00:03:12,604 --> 00:03:14,389
അതോടൊപ്പം നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

10
00:03:16,023 --> 00:03:18,230
-അതെ?
-അതെ.

11
00:03:18,901 --> 00:03:20,062
മംമ്-ഹും.

12
00:03:20,152 --> 00:03:23,190
ബോബ്: ഇത് ന്യായമായ വിലയാണ്. ലോഗൻ:
അതെ, അതെനിക്കറിയില്ല.

13
00:03:23,280 --> 00:03:25,521
ബോബ്: നിങ്ങൾക്ക് 70 പ്രാദേശിക ടിവി സ്റ്റേഷനുകൾ ഉണ്ടാകും.

14
00:03:25,657 --> 00:03:27,694
സാൻഡിയിൽ വാങ്ങൂ, നിങ്ങൾ പ്രാദേശിക കിംഗ് കോങ്ങാണ്.

15
00:03:29,244 --> 00:03:31,451
കുട്ടിക്കറിയാം. കുട്ടി മിടുക്കനാണ്.

16
00:03:35,625 --> 00:03:36,615
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?

17
00:03:39,295 --> 00:03:40,376
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

18
00:03:40,671 --> 00:03:42,537
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി സജ്ജീകരിക്കാം.

19
00:03:53,809 --> 00:03:55,640
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

20
00:03:57,437 --> 00:03:59,098
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

21
00:04:01,316 --> 00:04:03,148
കൊള്ളാം, അല്ലേ? ഇത് വിസ്കി സമയമാണോ?

22
00:04:03,235 --> 00:04:04,225
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

23
00:04:04,319 --> 00:04:05,775
റോമൻ: [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക] ഓ...

24
00:04:06,238 --> 00:04:08,030
- നല്ല വിലയാണ്.
-ലോഗൻ: എന്താണു നടക്കുന്നത്?

25
00:04:08,114 --> 00:04:10,481
അവൻ എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
എനിക്ക് ന്യായമായ വില വേണോ?

26
00:04:12,077 --> 00:04:14,193
അപ്പോൾ അടുത്തത് എന്താണ്? ഫെല്ലറ്റിയോ?

27
00:04:14,537 --> 00:04:16,137
അവൻ വേഗം പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

28
00:04:16,455 --> 00:04:17,911
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിക്കും.

29
00:04:18,707 --> 00:04:20,157
ഞങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

30
00:04:22,545 --> 00:04:24,745
- അവൻ ചിരിക്കുന്നു.
-അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല.

31
00:04:25,047 --> 00:04:26,833
റോമൻ: ശരി, വസ്തുനിഷ്ഠമായി,

32
00:04:26,924 --> 00:04:29,824
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു ...

33
00:04:30,010 --> 00:04:31,000
നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കുക.

34
00:04:31,470 --> 00:04:32,676
നിങ്ങൾ അവരെ വെട്ടിക്കളയുക.

35
00:04:33,013 --> 00:04:34,253
നിങ്ങൾ അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

36
00:04:34,557 --> 00:04:36,638
എന്നിട്ട് അവർ അലറുന്നത് നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

37
00:04:37,183 --> 00:04:39,727
മനുഷ്യരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
അടുത്ത ആളെ പോലെ,

38
00:04:39,811 --> 00:04:41,711
പക്ഷേ, അച്ഛാ, ഇത് ശരിക്കും കൊള്ളാം.

39
00:04:42,230 --> 00:04:44,562
അവനെ നടത്തുക
എലിവേറ്റർ അവനോട് പറയുക 4.9.

40
00:04:45,567 --> 00:04:48,559
അയ്യോ, അച്ഛാ, ഇല്ല, അത്... അപമാനകരമാണ്.

41
00:04:48,695 --> 00:04:50,902
അവനെ നടത്തുക
എലിവേറ്റർ അവനോട് പറയുക 4.9.

42
00:04:50,989 --> 00:04:52,195
ഗെറി, നീ ചെയ്യൂ.

43
00:04:52,282 --> 00:04:53,443
നീ.

44
00:04:53,992 --> 00:04:55,652
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ചതിക്കുക!

45
00:04:55,742 --> 00:04:56,823
എല്ലാം ശരി.

46
00:04:57,119 --> 00:04:59,736
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയയ്‌ക്കുക.

47
00:05:02,624 --> 00:05:03,833
ശരിക്കും മതിലുകളെ ചൂടാക്കുന്നു.

48
00:05:03,917 --> 00:05:04,952
-ഗ്രെഗ്.
-ഹേയ്.

49
00:05:05,544 --> 00:05:06,534
[ഗ്രോൻസ്]

50
00:05:06,628 --> 00:05:07,663
- സുഹൃത്തേ.
-യോ.

51
00:05:08,755 --> 00:05:10,166
-അതെ.
-STEWART: പിടിക്കുക.

52
00:05:10,591 --> 00:05:12,582
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-ഓ... എന്ത്?

53
00:05:12,676 --> 00:05:15,761
അത്? അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ പോസ്സം കളിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

54
00:05:15,845 --> 00:05:17,513
അവൻ തളരും വരെ അത് അടിച്ചു കളയട്ടെ,

55
00:05:17,597 --> 00:05:18,722
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുക.

56
00:05:18,806 --> 00:05:20,763
ശരി, കൊള്ളാം. കേൾക്കൂ, നിൽക്കൂ.

57
00:05:20,850 --> 00:05:22,215
-അതെ.
-കെൻഡൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

58
00:05:22,518 --> 00:05:23,968
ഓ, അവൻ നിങ്ങളെയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണോ?

59
00:05:24,228 --> 00:05:26,813
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടത് അവൻ ആയിരുന്നു
ചില മോളുകളോടൊപ്പം പുകവലിക്കുന്നു,

60
00:05:26,897 --> 00:05:28,857
എന്നാൽ അത് ഒരു പോലെ ആയിരുന്നു
മാസം മുമ്പ്. അവൻ തിരക്കിലാണ്.

61
00:05:28,941 --> 00:05:31,979
- അതെ, ശരിയാണ്. വിസിങ്ങാണോ?
- ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടേക്കാം.

62
00:05:32,069 --> 00:05:33,559
- അവൻ കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
-ഓ, അതെ?

63
00:05:33,988 --> 00:05:35,227
അയ്യോ.

64
00:05:35,614 --> 00:05:38,407
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്രാഗിലെ ഒരു കോക്ക് ഡീലർ, അല്ലേ?

65
00:05:38,491 --> 00:05:40,198
ഓ, ഒരുപക്ഷേ. അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

66
00:05:40,285 --> 00:05:42,196
ടോം വാംബ്സിൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി.

67
00:05:42,287 --> 00:05:44,914
"അവൻ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ..."
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

68
00:05:44,998 --> 00:05:49,287
ഹേയ്, ഞാൻ പറയാം
എന്തോ, ചേട്ടാ. പ്രാഗിനെ ഫക്ക് ചെയ്യുക.

69
00:05:49,753 --> 00:05:52,620
എൻ്റെ കാമുകിയും അവളും
ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കൾ ഇവ ഓടിക്കുന്നു...

70
00:05:52,714 --> 00:05:54,876
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ പാർട്ടികൾ, റോംബോയിഡ്?

71
00:05:55,924 --> 00:05:57,509
- ബുൾഷിറ്റ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഞാൻ അടിപൊളിയാണ്.

72
00:05:57,593 --> 00:05:58,802
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
-ഓ.

73
00:05:58,886 --> 00:06:01,638
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുലക്കണ്ണ് ഉള്ളതിനാൽ
റിംഗ് ചെയ്യുക, അതിനെക്കുറിച്ച് നടക്കുന്നത് നിർത്തില്ലേ?

74
00:06:01,722 --> 00:06:03,640
എല്ലാവരോടും പറയുന്നതിലും നല്ലത്
നിങ്ങൾ ഡ്രെയുമായി വഷളാകുന്നു,

75
00:06:03,724 --> 00:06:05,517
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ അയക്കുന്നു
ക്രിസ്മസ് സമയത്ത് ധാന്യ ബാറുകൾ.

76
00:06:05,601 --> 00:06:06,685
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.

77
00:06:06,769 --> 00:06:07,852
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല

78
00:06:07,936 --> 00:06:09,896
ചില കലകളുടെ നൃത്തം
ചുറ്റും ഫക്കിംഗ് ബൗളർ തൊപ്പികൾ

79
00:06:09,980 --> 00:06:12,065
അവരുടെ മീശ പിളർത്തുക
അടികൾ വരെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

80
00:06:12,149 --> 00:06:14,399
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? നിങ്ങൾക്കറിയാം
വേറെ ആരായിരിക്കും അവിടെ?

81
00:06:14,610 --> 00:06:17,476
-മണൽ ചൂള.
-ഫക്ക് ഓഫ്.

82
00:06:17,570 --> 00:06:18,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

83
00:06:19,238 --> 00:06:20,444
[വെറുപ്പോടെയുള്ള അവകാശവാദങ്ങൾ]

84
00:06:20,531 --> 00:06:22,831
- അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
-ശരി എനിക്കറിയാം?

85
00:06:22,950 --> 00:06:25,950
എന്നാൽ അവൻ മറുവശത്ത് ഇരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്ന ഇടപാടിൻ്റെ പകുതി.

86
00:06:26,704 --> 00:06:28,741
50 ലോക്കൽ സ്റ്റേഷനുകളുടെ പാക്കറ്റ്.

87
00:06:29,082 --> 00:06:32,416
പാർട്ടിക്ക് വരൂ, അവനെ വിൽക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക,

88
00:06:33,169 --> 00:06:34,625
ഞാൻ ഇത് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

89
00:06:34,796 --> 00:06:36,911
നിങ്ങൾ ഒന്നാം നമ്പർ പുത്രനാകും.

90
00:06:37,005 --> 00:06:39,542
-അതെ. സാൻഡി പോകുന്നുണ്ടോ? യേശു.
-അതെ.

91
00:06:39,633 --> 00:06:41,759
ആ പേരുകൾ എനിക്ക് തരൂ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.

92
00:06:41,843 --> 00:06:44,961
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി. കെൻഡലിനെ കൊണ്ടുവരൂ, ശരി?

93
00:06:45,514 --> 00:06:47,264
എനിക്ക് അവനുമായി കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പാക്കണം.

94
00:06:48,308 --> 00:06:49,719
[സംഗീതം]

95
00:06:50,602 --> 00:06:52,138
[കാറുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

96
00:07:01,153 --> 00:07:02,359
ഓ, അതെ.

97
00:07:06,033 --> 00:07:07,398
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
-അതെ.

98
00:07:08,619 --> 00:07:09,734
കെൻഡൽ: അതെ.

99
00:07:16,918 --> 00:07:19,218
ഹേയ്, സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാമോ
പിന്നിലെ ബാസ് മുകളിലേക്ക്?

100
00:07:20,296 --> 00:07:21,331
ഉച്ചത്തിൽ.

101
00:07:22,132 --> 00:07:23,588
[വോളിയം വർദ്ധിക്കുന്നു]

102
00:07:24,551 --> 00:07:25,801
ഫ്രാങ്ക്: നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-എന്ത്?

103
00:07:25,885 --> 00:07:28,126
-നിനക്ക് സുഖമാണ്?
-അതെ. അതെ, ഞാൻ മഹാനാണ്.

104
00:07:29,055 --> 00:07:30,045
ഞാൻ മനോവിഭ്രാന്തിയാണ്.

105
00:07:31,224 --> 00:07:33,261
-നല്ലതും അയഞ്ഞതും, അതെ, ഫ്രാങ്ക്?
-അതെ.

106
00:07:33,852 --> 00:07:37,219
സ്വയം വലിച്ചിഴക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ മനുഷ്യനെപ്പോലെ അവിടെ.

107
00:07:39,898 --> 00:07:40,979
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

108
00:07:41,984 --> 00:07:43,600
ഇൽഹാൻ: ഫ്രാങ്ക്. കെൻഡൽ.

109
00:07:43,694 --> 00:07:45,276
- ഇത് പൊടിയാണ്.
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

110
00:07:45,654 --> 00:07:47,395
ഫ്രാങ്ക്: ഹേയ്. കണക്റ്റുചെയ്യാൻ മികച്ചത്.

111
00:07:47,906 --> 00:07:50,648
പേര് ഇഷ്ടപ്പെടുക, വഴിയിൽ. വളരെ ഫങ്കി.

112
00:07:51,535 --> 00:07:53,947
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ക്ഷമിക്കുക
ഇവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ ബീ-ബോപ്പ് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

113
00:07:54,246 --> 00:07:57,613
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു? അടിപൊളി
കമ്മലുകൾ. വളരെ Bauhaus.

114
00:07:57,707 --> 00:08:01,245
നിങ്ങളുടേതിൻ്റെ വലിയ ആരാധകൻ
ചെയ്യുക. മധുരമുള്ള ചില്ലി സോസ്.

115
00:08:01,794 --> 00:08:04,286
നന്ദി. ഓ, അതുപോലെ.

116
00:08:07,550 --> 00:08:09,802
ഏഞ്ചല, നിനക്ക് കറങ്ങണം
ഞങ്ങൾ പിച്ച് ഡെക്കിലൂടെ?

117
00:08:09,886 --> 00:08:11,468
തീർച്ചയായും. അങ്ങനെ...

118
00:08:11,554 --> 00:08:13,597
കെൻഡൽ: അത് കുഴപ്പമില്ല. ഐ
പിച്ച് കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

119
00:08:13,681 --> 00:08:15,797
ഞാൻ ഡെക്കിലൂടെ കടന്നുപോയി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

120
00:08:16,808 --> 00:08:18,640
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് വാങ്ങുന്നു

121
00:08:18,727 --> 00:08:21,685
എയിലെ ചില കലാ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന്
ബേസ്മെൻ്റ്, വില കൂട്ടുക,

122
00:08:21,772 --> 00:08:23,854
മോർഗൻ സ്റ്റാൻലി ലൈംഗിക കീടത്തിന് വിൽക്കുക,

123
00:08:23,940 --> 00:08:26,290
നീയും ഞാനും
വിദ്യാർത്ഥികളെല്ലാം സമ്പന്നരാകുന്നു, അല്ലേ?

124
00:08:28,904 --> 00:08:31,896
വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
യുവ കലാകാരന്മാരുടെ പ്രവേശനം.

125
00:08:32,199 --> 00:08:33,749
ഒപ്പം കലയുടെ ജനാധിപത്യവൽക്കരണവും.

126
00:08:34,034 --> 00:08:36,025
കെൻഡൽ: ഇല്ല, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

127
00:08:36,119 --> 00:08:39,406
നിങ്ങൾ, ഓ, ഒരു നൽകുന്നു
പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട പ്രതിഭകളുടെ വേദി,

128
00:08:39,497 --> 00:08:41,579
അടുത്ത തലമുറയിലെ കലാകാരന്മാർ.

129
00:08:41,665 --> 00:08:45,158
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന്, സ്രാവുകൾ വരെ.

130
00:08:45,377 --> 00:08:47,627
ഇൽഹാൻ: ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
ഫണ്ടിംഗ് സൈക്കിളുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

131
00:08:47,713 --> 00:08:50,132
-തീർച്ചയായും. ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു ജോലി ചെയ്തു
പ്ലാൻ[കെൻഡാൽ തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

132
00:08:50,216 --> 00:08:52,092
ലോഞ്ച് കഴിഞ്ഞ് ആദ്യ വർഷത്തേക്ക്...

133
00:08:52,176 --> 00:08:54,338
ക്ഷമിക്കണം. വെറുതെ ഒന്ന് പറയാമോ?

134
00:08:54,428 --> 00:08:55,668
ഓ... [ചിരികൾ]

135
00:08:56,597 --> 00:08:59,463
[സ്റ്റട്ടറുകൾ] അതിനാൽ, എനിക്ക് ഈ സ്‌നീക്കറുകൾ ലഭിച്ചു

136
00:09:01,100 --> 00:09:04,343
ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിൽ,
കാരണം, ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

137
00:09:05,146 --> 00:09:06,147
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

138
00:09:06,231 --> 00:09:08,482
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബ്‌ജോർക്കിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു,

139
00:09:08,566 --> 00:09:13,231
ഒപ്പം, ഞാൻ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

140
00:09:13,488 --> 00:09:16,146
ഉം.. അപ്പോൾ ഞാനൊരു ജാക്കസാണ്.

141
00:09:16,741 --> 00:09:20,028
ഉം... ഞാനില്ല എന്നതാണ് സത്യം
കലയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

142
00:09:21,036 --> 00:09:24,825
എനിക്കറിയാവുന്നത് എങ്ങനെ എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ആശയം ധനസമ്പാദനത്തിന്

143
00:09:25,123 --> 00:09:26,823
അത് അർഹിക്കുന്ന സ്കെയിൽ നേടുകയും ചെയ്യുക.

144
00:09:28,252 --> 00:09:30,152
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഏതെങ്കിലും ഏകശിലയ്ക്ക് വിൽക്കരുത്.

145
00:09:31,088 --> 00:09:33,088
ഞങ്ങൾ ബോട്ടിക് ആണ്, ഞങ്ങൾ കാലിൽ വെളിച്ചമാണ്.

146
00:09:33,173 --> 00:09:36,173
ഞങ്ങൾ നാലംഗ സംഘമല്ല,
ഞങ്ങൾ വിമത സഖ്യമാണ്.

147
00:09:36,927 --> 00:09:39,258
ഞാൻ മോശം ആളുകളെ അറിയുന്ന ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

148
00:09:39,554 --> 00:09:42,404
എനിക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ പോരാടും
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്കായി.

149
00:09:43,349 --> 00:09:45,556
നിങ്ങളുടെ വാർഹോൾ ആകാൻ കഴിയുന്ന തെണ്ടിയാണ് ഞാൻ.

150
00:09:46,102 --> 00:09:48,890
പിന്നെ, അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

151
00:09:48,980 --> 00:09:51,380
അതിനാൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
കലയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാം.

152
00:09:53,276 --> 00:09:55,984
അതുകൊണ്ട്?

153
00:09:56,070 --> 00:09:57,695
എന്നോട് സംസാരിക്കുക. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

154
00:09:57,779 --> 00:10:00,020
ഞാൻ എൻ്റെ ഡോപ്പി സ്‌നീക്കറുകൾ അഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

155
00:10:00,115 --> 00:10:01,105
[ചക്കികൾ] ഇല്ല.

156
00:10:01,199 --> 00:10:04,118
ഗൗരവമായി, ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കും
ഇപ്പോൾ ജാലകം.

157
00:10:04,202 --> 00:10:06,614
-ഏഞ്ചല: അവർ മോശമല്ല.
- ഞാൻ അവരെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

158
00:10:07,289 --> 00:10:09,373
-ഇവിടെ. ഇൽഹാൻ, അവരുണ്ട്.
-ഇൽഹാൻ: ഞാൻ നിന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യാം.

159
00:10:09,457 --> 00:10:10,757
-[ഇൽഹാൻ ഹൂപ്സ്]
-[ചിരി]

160
00:10:11,209 --> 00:10:12,699
ശരിയാണോ? നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?

161
00:10:14,254 --> 00:10:15,244
GREG: ഓ, ഷിറ്റ്.

162
00:10:16,798 --> 00:10:17,912
ഓ.

163
00:10:21,927 --> 00:10:23,167
[സ്റ്റട്ടറുകൾ]

164
00:10:23,262 --> 00:10:25,128
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മിസ്?

165
00:10:25,890 --> 00:10:27,722
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

166
00:10:28,142 --> 00:10:32,807
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അതിനിടയിലാണ്
ഇവിടെ പിശാചും അഗാധമായ നീലക്കടലും,

167
00:10:32,897 --> 00:10:36,060
കാരണം താഴെ എൻ്റെ ബോസ് കാത്തിരിക്കുന്നു

168
00:10:36,150 --> 00:10:39,016
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എൻ്റെ ബോസും
അവനാണോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ...

169
00:10:39,360 --> 00:10:41,260
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് മൂന്നര മണിക്കൂർ.

170
00:10:41,529 --> 00:10:44,237
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? എന്ത്
നിനക്ക്... നിനക്ക് വേണോ...

171
00:10:44,324 --> 00:10:45,655
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

172
00:10:48,953 --> 00:10:51,490
അതെ സർ. ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കും.

173
00:10:52,040 --> 00:10:53,030
നന്ദി.

174
00:10:55,126 --> 00:10:56,207
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

175
00:10:56,294 --> 00:10:57,783
വളരെ അവസാനം.

176
00:10:58,754 --> 00:11:00,415
അത് ചക്രമാണ്.

177
00:11:00,505 --> 00:11:03,497
അത് അതിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

178
00:11:04,801 --> 00:11:06,087
ഓ, അതെ. ഇത് ബഫറിംഗ് ആണ്.

179
00:11:06,887 --> 00:11:09,629
നിങ്ങൾക്ക് തട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം
അത് നിലവാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

180
00:11:09,723 --> 00:11:10,713
മ്മ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

181
00:11:12,601 --> 00:11:14,683
- അതെ, വെറുതെ ...
-[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]

182
00:11:14,811 --> 00:11:18,895
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
അവിടെ നിൻ്റെ തലമുടി.

183
00:11:19,774 --> 00:11:22,474
അത് മാതൃത്വമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തുടരുന്ന വശം, അങ്ങനെ...

184
00:11:23,653 --> 00:11:25,564
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെയും കേൾക്കുന്നു

185
00:11:25,655 --> 00:11:28,488
ടോമിൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണ്.

186
00:11:28,908 --> 00:11:30,865
അതെ. അത് ശരിയാണ്.

187
00:11:30,952 --> 00:11:33,152
റോമൻ്റെ ക്രമീകരണം,
പ്രാഗ് പരാമർശിച്ചു.

188
00:11:33,412 --> 00:11:35,412
വീഡിയോയിൽ ഗിൽ: <i>ഇത്രയും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.</i>

189
00:11:35,748 --> 00:11:37,739
<i>ലോഗൻ റോയിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു</i>

190
00:11:37,833 --> 00:11:40,494
<i>നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തെ വിനാശകരമായ സ്വാധീനമാണ്.</i>

191
00:11:41,461 --> 00:11:43,296
<i>-അവൻ തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ...</i>
-ഓ, എന്തൊരു ജാക്ക്‌ഹോൾ.

192
00:11:43,380 --> 00:11:45,872
<i>...അമേരിക്കൻ മൂല്യങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാൻസർ.</i>

193
00:11:45,966 --> 00:11:47,616
<i>ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ നിസ്സാരമായി കാണുന്നില്ല.</i>

194
00:11:47,759 --> 00:11:49,215
ശരി, അയാൾക്ക് എൻ്റെ വോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

195
00:11:49,469 --> 00:11:50,584
[വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു]

196
00:11:51,596 --> 00:11:52,757
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

197
00:11:53,598 --> 00:11:54,588
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

198
00:11:54,683 --> 00:11:55,844
ഉം...

199
00:11:57,268 --> 00:11:58,257
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

200
00:11:58,602 --> 00:12:01,452
കെൻഡൽ എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താമോ
ഒരു പെട്ടിയിൽ തിരികെ വരുന്നില്ലേ?

201
00:12:02,773 --> 00:12:04,138
-ശരി.
- അതെ, ഞാൻ ...

202
00:12:04,817 --> 00:12:06,558
അവൻ മരിച്ചതായി കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

203
00:12:06,652 --> 00:12:08,652
ചില ഫ്രഞ്ച് ഫാഗിൻ്റെ കുളത്തിൻ്റെ അടിയിൽ.

204
00:12:09,113 --> 00:12:11,400
ഇല്ല, തീർച്ചയായും. ഞങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

205
00:12:12,324 --> 00:12:13,624
എനിക്കായി അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

206
00:12:14,618 --> 00:12:17,076
-ഇത് എനിക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമാണോ?
-മ്മ്-ഹും.

207
00:12:17,621 --> 00:12:20,533
അവൻ കൊക്ക് നനയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

208
00:12:22,500 --> 00:12:24,286
അതെ സർ. ഉം...

209
00:12:25,169 --> 00:12:28,036
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ, ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ സൗകര്യപ്രദമായ സമയമായിരിക്കും

210
00:12:28,131 --> 00:12:31,715
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ,
ഒരു ലാറ്ററൽ ഷിഫ്റ്റ് പോലെ

211
00:12:31,801 --> 00:12:34,168
കമ്പനിയിലെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

212
00:12:34,721 --> 00:12:36,678
കാരണം പാർക്കുകളിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

213
00:12:36,764 --> 00:12:39,755
കൂടാതെ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഡിജിറ്റൽ.

214
00:12:40,100 --> 00:12:41,135
ഉം...

215
00:12:41,226 --> 00:12:45,345
പേരുകളൊന്നും പരാമർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
കാരണം... പക്ഷേ അവിടത്തെ സംസ്കാരം,

216
00:12:45,439 --> 00:12:47,931
അത് അതിരുകൾ
ചില സമയങ്ങളിൽ വ്യക്തിപരമായി അധിക്ഷേപിക്കുന്നു.

217
00:12:48,108 --> 00:12:49,098
ടോം?

218
00:12:50,235 --> 00:12:52,226
ഓ, ടോം. [ചിരിക്കുന്നു]

219
00:12:52,320 --> 00:12:53,488
അവനിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

220
00:12:53,572 --> 00:12:55,622
ആ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല കഴിവുണ്ട്.

221
00:12:56,658 --> 00:12:58,992
ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൊടി കാണിക്കുകയാണോ?

222
00:12:59,076 --> 00:13:00,702
അടുത്ത അധ്യായത്തിനായി ഞാൻ ദാഹിക്കുന്നു എന്ന്.

223
00:13:00,786 --> 00:13:04,370
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ
എനിക്കായി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

224
00:13:05,291 --> 00:13:07,453
ശരി? പൂർത്തിയായോ? ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

225
00:13:07,543 --> 00:13:08,704
വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു.

226
00:13:10,629 --> 00:13:11,629
[WHISPERS] "വളരെയധികം"?

227
00:13:12,089 --> 00:13:13,375
സമയം കഴിഞ്ഞു.

228
00:13:14,175 --> 00:13:18,419
വലിയ മാധ്യമങ്ങളുടെ കാലം കഴിഞ്ഞു
വിഷം കലർത്തുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ...

229
00:13:18,928 --> 00:13:21,260
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-എടിഎൻ സ്പോട്ട്.

230
00:13:23,183 --> 00:13:24,344
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

231
00:13:25,810 --> 00:13:28,768
നിങ്ങൾ നിൽക്കും
അവിടെ? എൻ്റെ എയർ സ്പേസിൽ?

232
00:13:29,773 --> 00:13:32,185
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം തുടരുന്നു]

233
00:13:32,275 --> 00:13:34,812
സന്ദർഭത്തിനായി ഞാൻ അത് വീണ്ടും വായിക്കുകയാണ്.

234
00:13:35,195 --> 00:13:37,995
ശിവ: നിങ്ങൾ സിസിഡ് ആണ്. GIL:
...ഒരു മനുഷ്യൻ കൈക്കൊള്ളുന്ന ശക്തി.

235
00:13:38,156 --> 00:13:41,318
ഇവയെ കുത്തകയാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
സമ്പ്രദായങ്ങൾ അനിയന്ത്രിതമായി പോകുന്നു

236
00:13:41,408 --> 00:13:44,244
- ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ
-[നഥാനിയേൽ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

237
00:13:44,328 --> 00:13:46,945
ഒരു മനുഷ്യൻ കൈക്കൊള്ളുന്ന ശക്തിയെക്കുറിച്ച്.

238
00:13:47,539 --> 00:13:52,750
Waystar Royco ഒരു ക്യാൻസർ ആണ്
അമേരിക്കയുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത്.

239
00:13:52,836 --> 00:13:55,296
എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് വിളിക്കൂ. ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

240
00:13:55,380 --> 00:13:57,130
ജിഐഎൽ: ലോഗൻ റോയ് നിയന്ത്രണം വിട്ടു...

241
00:13:57,466 --> 00:13:59,172
അവൻ എടിഎൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

242
00:13:59,675 --> 00:14:02,542
അതെ. തീർച്ചയായും. സിംഹത്തിൻ്റെ മാളത്തിലേക്ക്.

243
00:14:03,262 --> 00:14:04,878
നോക്കൂ, അവൻ അവരെ ആക്രമിക്കും,

244
00:14:05,098 --> 00:14:08,341
നീതിമാൻ, പഴയ നിയമം,
മുതലാളിത്ത വിരുദ്ധ ഗിൽ,

245
00:14:08,643 --> 00:14:10,893
അവർ നമ്മെ ആക്രമിക്കും.
"കട്ടിലിൽ ഒരു ചുവപ്പുണ്ട്."

246
00:14:10,978 --> 00:14:13,147
അവർ കാഴ്ചക്കാരെ നേടുകയും ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനം ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.

247
00:14:13,231 --> 00:14:15,649
ആരുടെയും മനസ്സ് മാറുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ പ്രൈമറികളിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

248
00:14:15,733 --> 00:14:17,359
- ഞങ്ങൾ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു.
-അല്ലാതെ ഗിൽ പിവറ്റ് ചെയ്യില്ല.

249
00:14:17,443 --> 00:14:20,810
-GIL: ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു! ഞാൻ ഇനി പറയുന്നില്ല!
- ഞാൻ അവനെ പിവറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

250
00:14:20,904 --> 00:14:23,271
[പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം]

251
00:14:25,659 --> 00:14:28,151
-ഹലോ?
-ടോം: <i>ഹേയ്, ശിവ്, ഇത് ഞാനാണ്!</i>

252
00:14:28,495 --> 00:14:32,705
-SHIV: <i>ടോം, സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.</i>
-എങ്കിൽ കേൾക്കൂ, എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

253
00:14:32,791 --> 00:14:36,409
കാരണം ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിക്കുള്ള ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ് പോയിൻ്റ്.

254
00:14:36,837 --> 00:14:38,703
<i>പ്ലാനിൽ ഒരു മാറ്റം വന്നതായി തോന്നുന്നു,</i>

255
00:14:39,089 --> 00:14:41,250
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

256
00:14:41,340 --> 00:14:43,967
-GREG: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, റോമൻ?
-ഓ, നിങ്ങളുടെ ടിംഗ്ലിംഗ് വീനർ പിടിക്കുക.

257
00:14:44,051 --> 00:14:46,553
- എല്ലാം ഉടൻ വ്യക്തമാകും.
-കോണർ: നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

258
00:14:46,637 --> 00:14:49,806
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എത്ര വിഘാതമാണ്
ഈ അവസാന ഘട്ടത്തിലെ യാത്ര.

259
00:14:49,890 --> 00:14:51,767
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംഭവിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

260
00:14:51,851 --> 00:14:55,890
പക്ഷേ, അതെ, എനിക്കൊരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു
അല്പം വെറുപ്പുളവാക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

261
00:14:55,980 --> 00:14:58,780
ടോം, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് എന്നോട് പറയണം.

262
00:14:59,024 --> 00:15:02,687
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് ഫ്ലാഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അസ്വസ്ഥതകൾ ശാന്തമാക്കുക,

263
00:15:03,236 --> 00:15:05,404
- കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും...
<i>-ടോം, ഇത് ഒരു രാത്രിയാണ്,</i>

264
00:15:05,488 --> 00:15:08,071
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുതിർന്നവരാണ്. വെറും
സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ, ശരി?

265
00:15:08,158 --> 00:15:11,446
ഓ, ശിവേ, തേൻ ബാഡ്ജർ.

266
00:15:11,870 --> 00:15:13,662
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്നെത്തന്നെ ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

267
00:15:13,746 --> 00:15:15,453
<i>-ഇപ്പോൾ വളരെയധികം.</i>
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

268
00:15:15,540 --> 00:15:17,281
അതെ. ശരി. ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടോം.

269
00:15:21,461 --> 00:15:22,622
റോമൻ: ശരി.

270
00:15:23,338 --> 00:15:25,170
ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

271
00:15:25,591 --> 00:15:27,753
[കാർ സ്റ്റീരിയോയിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

272
00:15:28,635 --> 00:15:30,376
- നിങ്ങൾ വൈകി.
-ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

273
00:15:31,138 --> 00:15:34,347
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്
സാങ്കേതിക ധനസഹായത്തിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

274
00:15:34,433 --> 00:15:35,639
റോമൻ: കോക്കിൽ.

275
00:15:37,311 --> 00:15:39,268
ഹേയ്, പ്രതീക്ഷിക്കില്ല. എന്ത് പറ്റി?

276
00:15:39,813 --> 00:15:43,021
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഒരു ഹോബോയെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

277
00:15:45,026 --> 00:15:49,315
ഇല്ലേ? അപ്പോൾ ശരി
നമുക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാം. അവിടെ താഴെ.

278
00:15:51,032 --> 00:15:52,397
GREG: എന്താ... ഇല്ല...

279
00:15:52,491 --> 00:15:54,858
ഞങ്ങൾ ടണലിൽ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ?

280
00:15:54,952 --> 00:15:56,113
ശരി. ഇല്ല, വിശ്രമിക്കൂ.

281
00:15:56,204 --> 00:15:59,196
ഞങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നില്ല
ഒരു തുരങ്കത്തിൽ. ഇതൊരു കുതന്ത്രം മാത്രമാണ്.

282
00:15:59,290 --> 00:16:00,790
റോം, ഇത് എന്താണ്? ചില പോപ്പ്-അപ്പ് ഷിറ്റ്?

283
00:16:00,874 --> 00:16:02,583
എനിക്ക് എൻ്റെ മധ്യ യൂറോപ്പ് കോട്ട് ആവശ്യമുണ്ടോ?

284
00:16:02,667 --> 00:16:06,205
റോമി, ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് ധരിക്കുന്നു
സോക്സും എൻ്റെ TSA സ്ലിപ്പറുകളും.

285
00:16:06,296 --> 00:16:08,046
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

286
00:16:08,340 --> 00:16:10,798
എന്നെ ഒരു തുരങ്കത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു

287
00:16:11,134 --> 00:16:14,634
അടുത്ത കാര്യം, ഞാൻ ഉണരും
ഞെരുക്കുന്ന പുരികങ്ങളില്ലാതെ ബെൽജിയത്തിൽ!

288
00:16:15,096 --> 00:16:17,796
ഉം, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് കാറിൽ ഇടുക.

289
00:16:18,767 --> 00:16:20,598
കഷ്ടം. ഉം...

290
00:16:21,060 --> 00:16:24,519
സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ
വളരെ ഇറുകിയ അതിഥി പട്ടിക, അതിനാൽ...

291
00:16:24,605 --> 00:16:29,725
ഓ, റോമൻ. അത് മാറ്റും ജോനാസും ആണ്.
ഫ്ലൈ ഗയ്സ് ഇല്ലെങ്കിൽ...

292
00:16:29,818 --> 00:16:31,400
- അവർ പറന്നു! റോമൻ...
-വിശ്രമിക്കുക.

293
00:16:31,487 --> 00:16:33,822
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യം തരംഗമാക്കും,

294
00:16:33,906 --> 00:16:36,032
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, ശരിയാണോ?

295
00:16:36,116 --> 00:16:39,154
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? പോയി എനിക്ക് കാപ്പി കുടിക്കൂ.

296
00:16:39,245 --> 00:16:41,576
നന്ദി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കാപ്പി വാങ്ങാം.

297
00:16:42,163 --> 00:16:43,870
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

298
00:16:44,123 --> 00:16:45,659
ദൈവമേ!

299
00:16:49,254 --> 00:16:50,870
എനിക്ക് ഫ്ലൈ ഗയ്‌സിനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

300
00:16:50,964 --> 00:16:52,580
അതാണ് ഫ്ലൈ ഗൈ കോഡ്.

301
00:16:53,508 --> 00:16:54,748
ഓ...

302
00:16:54,842 --> 00:16:57,052
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുക
ഫോണുകൾ ഓണാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

303
00:16:57,136 --> 00:16:58,626
-എല്ലാം ശരി.
-എല്ലാം ശരി.

304
00:17:02,891 --> 00:17:04,552
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്!
-ഇത് ഓണാണ്.

305
00:17:07,229 --> 00:17:08,515
ടോം: ഓ, മനുഷ്യാ!

306
00:17:09,022 --> 00:17:12,356
റോമൻ. എന്തെല്ലാം വിരോധികൾ
നിങ്ങൾ എനിക്കായി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?

307
00:17:12,442 --> 00:17:13,773
[ചിരി]

308
00:17:14,403 --> 00:17:16,321
അല്ല, ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

309
00:17:16,405 --> 00:17:18,863
ടോം, പ്രാഗ് വീണു,

310
00:17:18,949 --> 00:17:21,690
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു,

311
00:17:21,784 --> 00:17:25,778
പിന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല
മൊണാക്കോയിലേക്കുള്ള ഹോട്ട് എയർ ബലൂൺ.

312
00:17:26,497 --> 00:17:28,454
-ശരി. ഹോട്ട് എയർ ബലൂൺ?
-അതെ.

313
00:17:28,541 --> 00:17:30,334
-അത് നന്നായിരുന്നു.
-GREG: ഓ, ഹൂ, ഹാവൂ, സുഹൃത്തേ!

314
00:17:30,418 --> 00:17:32,375
ദൈവമേ, അതൊരു ചത്ത എലിയാണ്.

315
00:17:32,461 --> 00:17:34,713
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്
പാദരക്ഷയുടെ മുൻവശത്ത്.

316
00:17:34,797 --> 00:17:35,787
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

317
00:17:36,215 --> 00:17:38,115
ഓ, ചത്ത എലിയാണ്. ആരു കൊടുക്കും?

318
00:17:38,509 --> 00:17:40,427
GREG: അതെ, നന്നായി,
നന്ദി, തുടരുക.

319
00:17:40,511 --> 00:17:42,010
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
- അവിടെ കാണാം.

320
00:17:43,221 --> 00:17:46,759
നിനക്ക് ചുറ്റും സുഖമായിരിക്കുമോ
എല്ലാ മദ്യവും കോക്കും ചാണകവും?

321
00:17:46,850 --> 00:17:49,018
-'കാരണം ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും ...
-എനിക്ക് സുഖമാകും.

322
00:17:49,102 --> 00:17:50,217
-അതെ?
-നന്ദി, ബ്രോ.

323
00:17:50,312 --> 00:17:53,054
-അതെ. തീർച്ചയായും.
-GREG: നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! കാത്തിരിക്കൂ!

324
00:17:53,148 --> 00:17:55,515
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു,
അതൊരു ചത്ത എലിയാണ്. ശാന്തമാകൂ.

325
00:17:56,693 --> 00:17:58,024
നിങ്ങൾ ആപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

326
00:17:58,278 --> 00:17:59,268
അതെ. ഊഹൂ.

327
00:17:59,571 --> 00:18:01,277
ഞാൻ ഇൻകുബേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

328
00:18:01,488 --> 00:18:04,276
ഞാൻ വീണ്ടും ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നു
ക്രിപ്‌റ്റോയിൽ നിന്ന് ഇക്കോയിലേക്ക്.

329
00:18:04,366 --> 00:18:06,403
ശബ്‌ദം, ഓ, ഫ്യൂച്ചറിസ്‌റ്റിക്കോ.

330
00:18:06,493 --> 00:18:09,746
അതെ, കൊള്ളാം. അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
അച്ഛൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കൊണ്ടുനടക്കുന്നു

331
00:18:09,830 --> 00:18:11,286
സ്റ്റുവർട്ട് ലിറ്റിൽ ഭോഗിക്കുന്നത് പോലെ.

332
00:18:11,373 --> 00:18:13,284
അവ നല്ല പോക്കറ്റുകളാണ്. വിശാലമായ.

333
00:18:14,752 --> 00:18:15,787
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

334
00:18:16,253 --> 00:18:18,460
അവൻ... അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

335
00:18:20,716 --> 00:18:23,673
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ എന്നെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു

336
00:18:23,760 --> 00:18:25,922
തനേഗാഷിമയിൽ നിന്നുള്ള ഉപഗ്രഹ വിക്ഷേപണം.

337
00:18:26,471 --> 00:18:27,461
ഓ, ബഹിരാകാശ കപ്പലോ?

338
00:18:27,972 --> 00:18:31,090
അതെ. കൂടാതെ, ഞാൻ പ്രാദേശിക ഇടപാടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

339
00:18:31,184 --> 00:18:33,221
ബോബ് ഗാൽപിൻ വിൽക്കുന്നു,

340
00:18:34,020 --> 00:18:36,370
ഞാൻ അത് തട്ടിമാറ്റി
പാർക്ക്, അത് മനോഹരമാണ്.

341
00:18:36,647 --> 00:18:38,524
കെൻഡൽ: നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, സഹോദരാ. റോമൻ: അതെ.

342
00:18:38,608 --> 00:18:41,020
അവസാനം ഞാൻ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.

343
00:18:42,319 --> 00:18:44,606
ഒരു നല്ല നായയെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ, കെൻ?

344
00:18:46,490 --> 00:18:48,822
പ്രവേശിക്കുന്ന നിങ്ങൾ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഉപേക്ഷിക്കുക.

345
00:18:59,669 --> 00:19:01,830
GREG: ഓ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? ഒരു യഥാർത്ഥ ഇടനാഴി?

346
00:19:01,921 --> 00:19:03,457
ഞങ്ങൾ ഒരു എയർഫീൽഡിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

347
00:19:03,547 --> 00:19:05,632
കോന്നർ: ഗ്രെഗ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
വില്ല ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സിലേക്ക് മാറിയോ?

348
00:19:05,716 --> 00:19:07,957
-GREG: ഓ!
- അതെ, അത് എത്ര ശാന്തമാണെന്ന് അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

349
00:19:08,052 --> 00:19:10,012
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

350
00:19:10,096 --> 00:19:12,389
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരാളായിരിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും ധിക്കാരത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

351
00:19:12,473 --> 00:19:14,623
-[ഗ്രെഗ് ചിരിക്കുന്നു]
-സ്ത്രീ: റോമൻ റോയിയും അതിഥികളും?

352
00:19:14,809 --> 00:19:15,851
റോമൻ: അത് ശരിയാണ്.

353
00:19:15,935 --> 00:19:17,801
-റോംബോയിഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
-നന്ദി.

354
00:19:18,771 --> 00:19:21,559
ഓ, അതെ. ആൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ പൊതിയുന്നു.

355
00:19:22,357 --> 00:19:24,064
ടോം: ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഇതാണോ?

356
00:19:24,150 --> 00:19:26,527
സത്യത്തിൽ ഞാനിവിടെയാണോ
എൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി നടത്താൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

357
00:19:26,611 --> 00:19:29,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ കരുതുന്നു
എവിടെയോ വലിയ ചോർച്ചയുണ്ട്.

358
00:19:29,948 --> 00:19:32,656
ഞാൻ സെൻട്രലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
യൂറോപ്യൻ സമയം 48 മണിക്കൂർ

359
00:19:32,742 --> 00:19:35,453
പരിവർത്തനം എളുപ്പമാക്കാൻ. ഞാൻ
ഉടൻ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് തയ്യാറാകും.

360
00:19:35,537 --> 00:19:37,621
GREG: ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ധാരാളം ഭക്ഷണമുള്ള പാർട്ടി.

361
00:19:37,705 --> 00:19:39,915
റോമൻ, ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെയാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി നടത്തുന്നുണ്ടോ?

362
00:19:39,999 --> 00:19:41,499
-റോമൻ, സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?
-ഹേയ്!

363
00:19:41,835 --> 00:19:44,075
കെൻ. നീണ്ട കാലം.

364
00:19:45,754 --> 00:19:46,835
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?

365
00:19:49,550 --> 00:19:52,600
നീ എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ പഴയ സുഹൃത്താണ്.
കെട്ടിയ ആടിനെ പോലെ നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

366
00:19:52,886 --> 00:19:53,876
ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്.

367
00:19:54,471 --> 00:19:57,121
അതെ, നിങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു
വഴി. നേരെ പോകുക.

368
00:19:59,226 --> 00:20:00,926
- കെൻഡൽ, ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
-അതെ?

369
00:20:01,145 --> 00:20:03,994
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
കുപ്പി വെള്ളം, ശീതളപാനീയം,

370
00:20:04,230 --> 00:20:06,471
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോവർകഴുതയാകും.

371
00:20:06,566 --> 00:20:09,183
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് വേണം
മെനുവിൽ നിന്ന് അൽപ്പം.

372
00:20:09,277 --> 00:20:10,903
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറച്ച് കെറ്റാമൈൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

373
00:20:10,987 --> 00:20:13,820
- അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-സാൻഡി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

374
00:20:13,906 --> 00:20:16,193
- നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഇരിക്കുന്നത്?
- അതെ, എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത്.

375
00:20:16,742 --> 00:20:17,842
[WHISPERS] ഇവിടെ തന്നെ.

376
00:20:20,121 --> 00:20:21,111
ക്ഷമിക്കണം.

377
00:20:24,875 --> 00:20:28,038
ഓ, കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ഉറപ്പായി
മികച്ചതായിരിക്കും. നന്ദി, റോമൻ.

378
00:20:28,670 --> 00:20:31,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
എന്തിനാ ടോം എന്നോടുപോലും ചോദിച്ചത്?

379
00:20:31,131 --> 00:20:32,840
നിങ്ങൾ അവസരത്തിനൊത്ത് ഉയരുമെന്ന് കരുതി.

380
00:20:32,924 --> 00:20:35,256
വ്യക്തമായും, ഞാൻ അവസരത്തിനൊത്ത് ഉയർന്നിട്ടില്ല.

381
00:20:41,933 --> 00:20:43,798
മാന്യരേ, ഒരു നല്ല രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

382
00:20:45,519 --> 00:20:47,009
ദിമിത്രി, സുഖമാണോ?

383
00:20:47,104 --> 00:20:49,937
ഹേയ്. ഹേയ്, കെൻഡൽ.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താം, ശരിയല്ലേ?

384
00:20:50,441 --> 00:20:51,931
[ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

385
00:20:52,485 --> 00:20:54,522
ശരി. ഇതാണ്.

386
00:20:54,778 --> 00:20:56,940
അതെ? കൊള്ളാം, അല്ലേ?

387
00:20:57,114 --> 00:20:59,825
ഇത് അടിപൊളി ആണോ, അതോ മൊത്തത്തിൽ
ബുൾഷിറ്റ്? ആർക്കറിയാം?

388
00:20:59,909 --> 00:21:01,775
ശരി, അതെന്താണ്? എന്താണിത്?

389
00:21:01,869 --> 00:21:03,575
അതൊരു ഭൗതിക വിനോദ കൊട്ടാരമാണ്.

390
00:21:03,661 --> 00:21:06,705
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ അതിൽ ആണെങ്കിൽ
അവൾ അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

391
00:21:06,789 --> 00:21:10,189
കൂടെയുള്ള ഈ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ
<i>ഐസ് വൈഡ് ഷട്ട്.</i> പോലെയുള്ള പക്ഷി മാസ്ക്

392
00:21:10,710 --> 00:21:14,661
<i>കണ്ണുകൾ...</i> കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഒരു ഓർജി ആയിരിക്കുമോ?

393
00:21:14,756 --> 00:21:17,214
-ഇല്ല.
-GREG: ഇത് ഒരു ഓർജി ആയിരിക്കില്ലേ?

394
00:21:17,300 --> 00:21:20,167
ഗ്രെഗ്, ഇത് 1997 അല്ല.
ഇതല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

395
00:21:20,261 --> 00:21:22,218
അങ്ങനെ ബൈനറി ആകരുത്, മിസ്റ്റർ ബീറ്റാമാക്‌സ്.

396
00:21:22,305 --> 00:21:24,545
അത് പോലെ ആകുമോ
ഒരു ചെറിയ ഓർഗി?

397
00:21:24,640 --> 00:21:26,641
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി എ
ചൂടുള്ള ആളുകളുടെ കൂട്ടം,

398
00:21:26,725 --> 00:21:30,311
ഒപ്പം കോണറും, ഒരു പാർട്ടിയിൽ, ഒരു കുരങ്ങൻ
ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികൻ്റെ വേഷം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

399
00:21:30,395 --> 00:21:32,136
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അത് തന്നെ.

400
00:21:32,231 --> 00:21:34,768
അതൊരു മണൽ കുഴിയാണ്
ഉയർന്നുവരുന്ന പെരുമാറ്റത്തിന്.

401
00:21:34,858 --> 00:21:37,099
ശരി, ഹോളി ഷിറ്റ്. ശരി.

402
00:21:37,194 --> 00:21:40,107
അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം
നമുക്ക് ഇവിടെ ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

403
00:21:40,197 --> 00:21:42,984
അതെ. കെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പുസ്സിക്യാറ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക? അത് വേണോ?

404
00:21:43,074 --> 00:21:45,782
അല്ല, ഞാനല്ല. ബിസ്സിനസ്സ് ആണ് എൻ്റെ കുണ്ണ.

405
00:21:46,369 --> 00:21:49,163
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഒരു ബ്ലൂംബെർഗിനെ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ഒട്ടിക്കാൻ ടെർമിനൽ.

406
00:21:49,247 --> 00:21:51,864
ശരി, ഞാൻ പുറത്താണ്. ഒരു
ബന്ധം. കാമുകി!

407
00:21:51,958 --> 00:21:54,001
ടോം: എനിക്ക് പറയണം, റോമൻ,
ഇത് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി കാണുന്നു.

408
00:21:54,085 --> 00:21:55,461
-അതെ?
-ഇത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു!

409
00:21:55,545 --> 00:21:57,206
കണ്ടോ? അൽപ്പം വിശ്വാസമുണ്ട്.

410
00:21:57,630 --> 00:22:00,088
പ്രദേശങ്ങളുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും,
ശരിയാണോ? നിഷ്പക്ഷ പ്രദേശങ്ങൾ,

411
00:22:00,174 --> 00:22:03,791
അല്ല എന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ലൈംഗിക കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധമാണോ?

412
00:22:03,885 --> 00:22:06,627
റോമൻ: ഇല്ല, ഗ്രെഗ്. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
നിരസിക്കുക, അവർ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

413
00:22:06,721 --> 00:22:08,389
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
അത് വളരെ സമ്മതമാണ്.

414
00:22:08,473 --> 00:22:10,510
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

415
00:22:13,353 --> 00:22:14,388
കെൻഡൽ: ഏഞ്ചല.

416
00:22:16,690 --> 00:22:17,680
ഏഞ്ചലയോ?

417
00:22:18,733 --> 00:22:21,942
ഏഞ്ചല. യോ. പൊടി.

418
00:22:22,028 --> 00:22:23,688
-ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-അയ്യോ.

419
00:22:23,779 --> 00:22:25,179
അതെ, ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

420
00:22:25,906 --> 00:22:28,364
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് വെയർഹൗസിലാണ്

421
00:22:28,450 --> 00:22:30,942
സൺസെറ്റ് പാർക്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
-അതെ!

422
00:22:31,287 --> 00:22:33,449
ഇത് സമന്വയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അതെ?

423
00:22:33,539 --> 00:22:35,826
പ്രപഞ്ചം പോലെ
ഞങ്ങളോട് എന്തോ പറയുന്നു.

424
00:22:36,584 --> 00:22:39,417
അതെ. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിച്ചു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു.

425
00:22:39,503 --> 00:22:41,835
അതെ, പൂർണ്ണമായും, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

426
00:22:43,299 --> 00:22:45,289
അതെ. പൂർണ്ണമായും. ഞാനും.

427
00:22:45,717 --> 00:22:48,880
ശരി, ശരി, അതെ.
മികച്ചത്. എല്ലാം ശരി.

428
00:22:49,012 --> 00:22:52,300
-എല്ലാം ശരി. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. അതെ.

429
00:22:55,059 --> 00:22:56,299
GREG: യോ.

430
00:22:58,771 --> 00:23:01,934
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വീഞ്ഞ്, ഒരു വെള്ളം,

431
00:23:02,025 --> 00:23:03,900
ഗ്രൂപ്പിനുള്ള അനൗപചാരിക നിയമം പോലെ.

432
00:23:03,984 --> 00:23:06,271
കൂടാതെ, അവർക്ക് റിസോട്ടോ ബോളുകളും ഉണ്ട്.

433
00:23:06,903 --> 00:23:09,190
ഇതുപോലെ, അവർ സോക്കറുകളാണ്. സൂപ്പർ-സോക്കറുകൾ.

434
00:23:09,531 --> 00:23:11,317
- കെറ്റാമിൻ.
-ടോം: ഗ്രെഗ്! ഗ്രെഗ്!

435
00:23:11,408 --> 00:23:14,025
നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി. വരൂ,
മനുഷ്യാ, ഇന്ന് രാത്രി പോകും!

436
00:23:14,328 --> 00:23:16,114
നമുക്ക് ചില പെൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കണം.

437
00:23:16,204 --> 00:23:18,616
ചെറിയ നുറുങ്ങ്. അവരോട് ചോദിക്കൂ
9/11 ന് അവർ എവിടെയായിരുന്നു.

438
00:23:18,957 --> 00:23:21,324
അവർക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർക്ക് 21 വയസ്സിന് താഴെയായിരിക്കാം.

439
00:23:22,002 --> 00:23:23,787
ശരി, ശിവൻ എനിക്ക് ഒരു ഹാൾ പാസ് തന്നു.

440
00:23:23,961 --> 00:23:25,577
'കാരണം ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

441
00:23:25,963 --> 00:23:29,081
ഞാൻ എൻ്റെ ഊതാൻ പോകുന്നു
ഒന്നിലധികം തവണ ലോഡ് ചെയ്യുക.

442
00:23:29,800 --> 00:23:30,881
ആഹ്.

443
00:23:30,968 --> 00:23:33,835
അപ്പോൾ... ശിവനും അതേ ഏർപ്പാട് ഉണ്ടോ?

444
00:23:33,929 --> 00:23:35,761
അവളും ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, അതിനാൽ ...

445
00:23:36,098 --> 00:23:37,714
എന്ത്? ഇല്ല.

446
00:23:38,267 --> 00:23:39,382
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.

447
00:23:39,477 --> 00:23:41,770
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല,
ഗ്രെഗ്. അതൊരു മത്സരമല്ല.

448
00:23:41,854 --> 00:23:44,753
ഇല്ല, അത് രസകരമാണ്. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

449
00:23:44,939 --> 00:23:47,897
-കോണർ: റോമി, എന്താണ് ഇത്?
-മോളി. സന്തോഷകരമായ ഗുളികകൾ.

450
00:23:48,026 --> 00:23:50,063
- ഓ, അടിപൊളി.
- പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല...

451
00:23:50,153 --> 00:23:53,020
നമ്പർ പ്രാഗ് സമയം. അത്
എനിക്ക് പുലർച്ചെ രണ്ട്.

452
00:23:53,114 --> 00:23:55,071
-എനിക്ക് കുറച്ച് പിക്ക്-മീ-അപ്പ് വേണം.
-അരുത്.

453
00:23:55,158 --> 00:23:59,026
സുഹൃത്തേ. എൻ്റെ വഴി എനിക്കറിയാം.
1986, ഞാൻ, ഒരു ഫ്ലീറ്റ്വുഡ് മാക് എൽപി

454
00:23:59,120 --> 00:24:01,372
ഒരു ബാഗ് കളയും തൊട്ടു
ദൈവത്തിൻ്റെ മുഖം. അല്ലേ?

455
00:24:01,456 --> 00:24:03,743
വൈകുന്നേരം ആദ്യ,
പലതിൽ ആദ്യത്തേത്.

456
00:24:03,833 --> 00:24:06,620
- ഇനി ഇവയൊന്നും ചെയ്യരുത്.
-മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഒന്നായി കഴിഞ്ഞു.

457
00:24:06,710 --> 00:24:08,075
ധാരാളം പാചകം ചെയ്തു,

458
00:24:08,170 --> 00:24:11,458
കൃത്രിമ സൂര്യ സോളാർ സെല്ലുകളുടെ കാര്യം...

459
00:24:11,548 --> 00:24:14,882
അതെ. മനുഷ്യാ, വോട്ടിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.

460
00:24:14,968 --> 00:24:17,005
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞങ്ങളും...
-അതെ.

461
00:24:17,096 --> 00:24:18,847
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് പണം പിന്തുടരേണ്ടി വന്നു.

462
00:24:18,931 --> 00:24:20,012
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

463
00:24:21,517 --> 00:24:23,679
-എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
-എല്ലാം ശരി.

464
00:24:23,977 --> 00:24:26,604
ഹേയ്, നമുക്കെന്താ സ്വകാര്യമായി സംസാരിച്ച്ക്കൂടാ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

465
00:24:26,688 --> 00:24:28,895
- നമുക്ക് ഇവിടെ തന്നെ സംസാരിക്കാം.
-എല്ലാം ശരി.

466
00:24:30,316 --> 00:24:32,432
അതിനാൽ കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

467
00:24:33,653 --> 00:24:35,703
എല്ലായിടത്തും എങ്ങനെ ആയിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

468
00:24:36,197 --> 00:24:38,734
Waystar-ൻ്റെ നിങ്ങളുടെ ഷെയറിന് പകുതി ബിൽ.

469
00:24:42,120 --> 00:24:43,986
-ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
- അതെ, മനുഷ്യാ.

470
00:24:44,080 --> 00:24:45,997
എനിക്ക് ഉദാരമനസ്കത തോന്നുന്നു, അത്രമാത്രം.

471
00:24:46,081 --> 00:24:48,625
ഞാൻ തലയിണകൾ നനച്ചു,
ഞാൻ കുറച്ച് പ്രീമിയം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

472
00:24:48,709 --> 00:24:50,700
- എന്തെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു?
- നേരായ ദ്രാവകം.

473
00:24:50,919 --> 00:24:52,879
- ബുൾഷിറ്റ്.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാനത് ഉയർത്താം.

474
00:24:52,963 --> 00:24:54,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

475
00:24:55,006 --> 00:24:56,799
ഇവിടം ഒരു പഴക്കമുള്ള കടയാണ്.

476
00:24:56,883 --> 00:24:59,250
കെൻ, പണം എടുക്കൂ
പുറത്തുകടക്കുക. ദയവായി.

477
00:25:02,347 --> 00:25:03,337
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

478
00:25:05,850 --> 00:25:07,466
ഇത് താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത കാര്യമല്ല.

479
00:25:07,935 --> 00:25:09,266
അതിശയകരമായ. കൊള്ളാം.

480
00:25:09,353 --> 00:25:11,253
അതുകൊണ്ട് കേൾക്കൂ, ഇതിന് ഒരു ഭാഗം രണ്ട് ഉണ്ട്.

481
00:25:11,981 --> 00:25:13,972
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സാൻഡിയുമായി ഇത് സംസാരിച്ചുകൂടാ?

482
00:25:14,275 --> 00:25:16,107
മണൽ ചൂള?

483
00:25:16,694 --> 00:25:18,605
എനിക്കൊപ്പം വരിക. വരൂ.

484
00:25:19,822 --> 00:25:21,654
- ഹേയ്, ഷോട്ടുകൾ.
- താഴെ മുകളിലേക്ക്.

485
00:25:21,741 --> 00:25:23,982
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
- കെറ്റാമിൻ.

486
00:25:26,786 --> 00:25:29,244
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ദയവായി അവരെ അണിനിരത്തുക.

487
00:25:30,039 --> 00:25:33,282
നഥാനിയേൽ: ഇവ
ബാത്ത്‌റോബുകൾ മനോഹരമാണ്. ഇവ കണ്ടോ?

488
00:25:33,376 --> 00:25:34,582
ഊഹൂ.

489
00:25:35,044 --> 00:25:37,160
നിങ്ങളുടെ ടേബിൾ ലിനൻ തത്വശാസ്ത്രം എന്താണ്?

490
00:25:37,255 --> 00:25:40,418
ഓ, എൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം ഞാനാണ്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകരുത്.

491
00:25:40,508 --> 00:25:43,375
അപ്പോൾ, അതെന്താ നീച്ചേ?

492
00:25:43,845 --> 00:25:46,085
ഇവയാണ് ഞങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രിയിൽ ഉള്ളത്.

493
00:25:46,346 --> 00:25:47,461
Mmm.

494
00:25:47,723 --> 00:25:49,259
നിങ്ങൾ ഇവയ്ക്കായി പോകണം.

495
00:25:50,517 --> 00:25:52,644
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കട്ട്ലറി ഉണ്ടോ?

496
00:25:52,728 --> 00:25:53,763
എന്തുകൊണ്ട്?

497
00:25:54,772 --> 00:25:58,106
അത് ഒരുതരം ഭയാനകവും മനോഹരവുമായിരിക്കും.

498
00:25:59,902 --> 00:26:04,021
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലഭിക്കുമ്പോൾ
വിവാഹമോചനം നേടി ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പിളർന്നു,

499
00:26:04,364 --> 00:26:06,274
നമുക്ക് ഒരേ സെറ്റ് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം.

500
00:26:06,949 --> 00:26:07,939
മുഴുവൻ സെറ്റ്.

501
00:26:08,034 --> 00:26:09,069
മംമ്-ഹും.

502
00:26:09,827 --> 00:26:10,862
അതെ.

503
00:26:11,496 --> 00:26:12,702
[ചിരികൾ]

504
00:26:14,540 --> 00:26:16,190
ഇത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

505
00:26:17,418 --> 00:26:19,375
- എനിക്കറിയാം, അത് വെറുതെ...
-അതൊന്നുമില്ല.

506
00:26:20,922 --> 00:26:22,464
അത് ഒന്നുമല്ല. ദൈവം ഇല്ല,

507
00:26:22,548 --> 00:26:24,505
ഒന്നുമില്ല.

508
00:26:24,592 --> 00:26:27,925
ഉള്ളിൽ ആളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
സന്തോഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മുറികൾ.

509
00:26:28,595 --> 00:26:30,006
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.

510
00:26:30,096 --> 00:26:31,837
[ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം]

511
00:26:33,642 --> 00:26:37,761
ഓ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
അവൻ തണുക്കാൻ ഗിലിനോട്

512
00:26:38,480 --> 00:26:40,892
ആൻ്റി-വേസ്റ്റാറിൽ
ഇന്ന് രാത്രി ATN-ൽ അജണ്ട.

513
00:26:40,982 --> 00:26:42,564
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
-അതെ.

514
00:26:42,734 --> 00:26:44,068
ഞാൻ അവനോട് കാര്യം സംസാരിച്ചു.

515
00:26:44,152 --> 00:26:47,985
ഓ, ശരി. ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു
കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക

516
00:26:48,072 --> 00:26:50,780
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വെയ്‌സ്റ്റാറിനെ ആക്രമിക്കാൻ ഉജ്ജ്വലമാണ്

517
00:26:50,991 --> 00:26:54,450
-ഒരു Waystar നെറ്റ്‌വർക്കിൽ, പക്ഷേ...
- വളരെ സ്പഷ്ടമായ? അത് കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

518
00:26:54,703 --> 00:26:56,553
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അജണ്ട ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

519
00:26:56,914 --> 00:27:00,032
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിർത്തുന്നു
അതിശക്തരായ മാധ്യമ ഉടമകൾ

520
00:27:00,125 --> 00:27:01,975
നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ അജണ്ട നിശ്ചയിക്കുന്നു.

521
00:27:02,419 --> 00:27:07,584
DOJ, FCC, ബാറ്റ്മാൻ, നിർത്താൻ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വാർത്ത കഴിക്കുന്നു.

522
00:27:07,674 --> 00:27:09,592
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനായി പോയാലും,

523
00:27:09,676 --> 00:27:12,134
അത് വലിയ കാര്യമല്ലേ
ആരും വായിക്കാത്ത പ്രസംഗം?

524
00:27:12,804 --> 00:27:15,922
അയാൾക്ക് അമേരിക്കയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ലേ?
ഇന്ന് രാത്രി അടിസ്ഥാനം മറക്കണോ?

525
00:27:16,015 --> 00:27:18,632
ശിവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

526
00:27:18,726 --> 00:27:20,227
- ലോയൽറ്റി പിളർക്കുക.
-ഓ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

527
00:27:20,311 --> 00:27:23,189
- ഞാൻ അവനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
-അവന് രണ്ടും ഒരേസമയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

528
00:27:23,273 --> 00:27:25,980
ഗില്ലിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അടിത്തറയും ബാക്കിയുള്ളവയും.

529
00:27:27,484 --> 00:27:31,184
അയാൾക്ക് ഒരേസമയം രണ്ട് കുതിരകളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ സർക്കസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

530
00:27:33,740 --> 00:27:36,695
-സാൻഡി ഇവയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
-ഓ, അതെ. അവൻ ലൈംഗികത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

531
00:27:37,327 --> 00:27:40,490
സുഹൃത്തേ, അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന കാര്യം,

532
00:27:40,581 --> 00:27:42,163
അവൻ മറ്റ് ആളുകളിൽ ഇടുന്നു.

533
00:27:42,249 --> 00:27:43,910
ഇത് വളരെ മോശമാണ്. കൂടാതെ ഒരുപാട്.

534
00:27:44,001 --> 00:27:45,162
ഹായ്, സാൻഡി.

535
00:27:45,711 --> 00:27:47,451
സാൻഡി: ഓ, മാന്യരേ, ക്ഷമിക്കൂ.

536
00:27:51,048 --> 00:27:53,130
-കെൻഡൽ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
-നന്ദി.

537
00:27:53,217 --> 00:27:55,504
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഓ, സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്.

538
00:27:55,845 --> 00:27:57,927
ചെറുപ്പക്കാർ കളിയാക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

539
00:27:58,014 --> 00:27:59,254
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?

540
00:28:01,267 --> 00:28:03,053
സ്റ്റെവി നിങ്ങളെ നിറച്ചോ?

541
00:28:05,771 --> 00:28:07,438
എന്തുകൊണ്ടോ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു

542
00:28:07,522 --> 00:28:09,482
നീ എൻ്റെ യഥാർത്ഥമല്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി അമ്മയും അച്ഛനും?

543
00:28:09,566 --> 00:28:14,026
[ചിരികൾ] നോക്കൂ, സത്യം
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പീസ് വേണം,

544
00:28:14,112 --> 00:28:17,821
പക്ഷേ, ദയവു ചെയ്ത് ഭോഗിക്കരുത്
ഇവിടെ ഒരു ഫ്യൂസ് ഊതുക, ശരി...

545
00:28:19,409 --> 00:28:22,276
യാഥാർത്ഥ്യം, അവനാണ്
ഇതിനകം തന്നെ Waystar-ൽ ഉണ്ട്.

546
00:28:23,246 --> 00:28:26,829
-ഇതുപോലെ?
-സാൻഡീസ് എന്നിലെ പോലെ, ഞാൻ സാൻഡിയാണ്.

547
00:28:27,374 --> 00:28:29,331
ഞങ്ങൾ ഒരൊറ്റ അസ്തിത്വം പോലെയാണ്.

548
00:28:29,418 --> 00:28:31,534
പുരാണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജീവിയെപ്പോലെ.

549
00:28:31,629 --> 00:28:33,679
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തല
കുതിര, ഹംസത്തിൻ്റെ ഡിക്ക്.

550
00:28:34,965 --> 00:28:38,083
സ്റ്റീവ്, ഗൗരവമായി?

551
00:28:38,177 --> 00:28:42,296
എനിക്ക് ഒരു ഷെൽ കമ്പനിയുണ്ട്
അവൻ്റെ പ്രൈവറ്റ് ഇക്വിറ്റി ഫണ്ടിലേക്ക് അറ്റാച്ച് ചെയ്തു.

552
00:28:43,766 --> 00:28:45,473
ഞാൻ ഒരു പരാന്നഭോജിയാണ്.

553
00:28:50,355 --> 00:28:52,606
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ അത് എനിക്ക്.

554
00:28:52,690 --> 00:28:56,024
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് 100% ശരിയാണ്
എന്ന്. ഞാൻ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

555
00:28:56,110 --> 00:28:59,978
നിങ്ങൾ കഠിനമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു,
പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ

556
00:29:00,073 --> 00:29:03,532
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്.

557
00:29:05,244 --> 00:29:06,405
അവൻ തീരെ മനസ്സില്ലായിരുന്നു.

558
00:29:07,829 --> 00:29:10,623
ഉം, അങ്ങനെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എൻ്റെ
കാമുകിക്ക് പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട്.

559
00:29:10,707 --> 00:29:13,745
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കും
പിടിക്കുക. അടിപൊളിയാണോ?

560
00:29:16,838 --> 00:29:18,875
നിങ്ങൾ സാങ്കേതിക വിദ്യയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണെന്ന് സ്റ്റെവി എന്നോട് പറയുന്നു.

561
00:29:19,299 --> 00:29:20,380
അതെ, എനിക്കൊരു ഫണ്ടുണ്ട്.

562
00:29:20,550 --> 00:29:22,882
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയത്തിലാണ്.

563
00:29:23,261 --> 00:29:25,096
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഡീൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.

564
00:29:25,180 --> 00:29:28,672
ഈ നാല് സ്റ്റാൻഫോർഡ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഈ കാര്യം ചെയ്യുന്ന ബിരുദധാരികൾ.

565
00:29:28,766 --> 00:29:31,884
നല്ല രസമാണ്. അവർക്കുണ്ട്
ഈ ഹൈഡ്രജൻ വിളക്കുകളുടെ കൂട്ടം...

566
00:29:32,186 --> 00:29:34,730
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളാണോ
പിച്ചിംഗ്? നിങ്ങൾ വെറുതെ പിച്ചിച്ചോ?

567
00:29:34,814 --> 00:29:36,430
നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, ഹെയ്ഡി?

568
00:29:36,524 --> 00:29:38,483
നിർത്തരുത്. എനിക്ക് കേൾക്കണം
പിച്ച്. ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ചേക്കാം.

569
00:29:38,567 --> 00:29:39,773
[കെൻഡൽ ചക്കിൾസ്]

570
00:29:39,860 --> 00:29:41,225
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

571
00:29:41,612 --> 00:29:43,398
അവനോട്? ശത്രുവോ?

572
00:29:43,489 --> 00:29:45,782
മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുന്നു. എങ്ങനെ
നീ അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ കളിക്കാൻ പോയാലോ?

573
00:29:45,866 --> 00:29:48,732
ഹായ്, സാൻഡി, എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സ്വകാര്യ നിമിഷം?

574
00:29:48,827 --> 00:29:51,694
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ബന്ധമുണ്ട്

575
00:29:51,788 --> 00:29:53,904
നിങ്ങളുടെ പരാജയപ്പെടുന്ന 50 പ്രാദേശിക ടിവി സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക്.

576
00:29:54,749 --> 00:29:56,865
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

577
00:29:56,960 --> 00:30:00,578
റോമൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
20 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് പിന്മാറണോ?

578
00:30:00,672 --> 00:30:02,172
-ഓ, ഇല്ല.
-അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം തരുമോ?

579
00:30:02,382 --> 00:30:04,008
-[ചിരികൾ]
- ഞാൻ മറ്റൊരു പഴയ ഫാഷൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

580
00:30:04,092 --> 00:30:06,344
അവൻ മറ്റൊരു പഴയതിനെ സ്നേഹിക്കും
ഫാഷൻ, അവൻ എന്ന ക്ലീഷേ.

581
00:30:06,428 --> 00:30:09,636
ഇല്ല, അത് നടക്കില്ല.
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനും അത് എനിക്കറിയാം

582
00:30:09,722 --> 00:30:12,931
ആഴത്തിൽ ചെയ്തു
ഭ്രാന്തമായി പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു,

583
00:30:13,017 --> 00:30:15,644
നീ പലർക്കും വേണ്ടിയിരുന്നു
വർഷങ്ങൾ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

584
00:30:15,728 --> 00:30:18,390
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യമാണെന്ന്,
എനിക്ക് പൂർണ്ണ അംഗീകാരമുണ്ട്...

585
00:30:18,480 --> 00:30:19,561
[ചിരിക്കുന്നു]

586
00:30:19,648 --> 00:30:22,515
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അധികാരമുണ്ട്
ലോഗൻ്റെ പേരിൽ ചർച്ച നടത്തുക.

587
00:30:22,609 --> 00:30:24,646
1985ലേത് പോലെയുള്ള ഉപഗ്രഹങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നത്.

588
00:30:24,945 --> 00:30:27,857
അച്ഛൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ഉണ്ട്
പുറകിൽ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ,

589
00:30:27,947 --> 00:30:31,075
- അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.
-ഓ... നീ എൻ്റെ സഹോദരനോട് ക്ഷമിക്കണം.

590
00:30:31,159 --> 00:30:33,035
അവൻ അവനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ മരുന്ന്.

591
00:30:33,119 --> 00:30:34,954
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വേവലാതിപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗ്യാങ് ബാംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക?

592
00:30:35,038 --> 00:30:37,581
അവൻ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.

593
00:30:37,665 --> 00:30:39,915
- നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
- അവൻ എന്നെ ഒരു കൂട്ടിൽ പൂട്ടുമായിരുന്നു.

594
00:30:40,001 --> 00:30:42,459
-എന്താ വിശേഷം?
-ഇല്ല, അതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്.

595
00:30:42,795 --> 00:30:45,714
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
നായ പൗണ്ട് ഓർമ്മയില്ലേ?

596
00:30:45,798 --> 00:30:47,548
- നിങ്ങൾ ഇടറുകയാണോ?
- അതെ, അതൊരു കളിയായിരുന്നു.

597
00:30:47,632 --> 00:30:50,374
എനിക്ക് ഇതിൽ കയറേണ്ടി വന്നു
അടുക്കളയിലെ വലിയ നായ കൂട്,

598
00:30:50,469 --> 00:30:51,886
എന്നെ കൂട്ടാൻ ആരെങ്കിലും വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

599
00:30:51,970 --> 00:30:53,460
ഓ, അതെ? ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

600
00:30:53,555 --> 00:30:55,932
മൂന്ന് മിനിറ്റായിരിക്കാം,
ഉച്ച മുഴുവൻ ആയിരിക്കാം.

601
00:30:56,016 --> 00:30:59,016
നാല് വയസ്സ്, ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു തണുത്ത ടിൻ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് നായ ഭക്ഷണം.

602
00:30:59,269 --> 00:31:02,271
ശരി എനിക്കറിയാം? അവർ ഉണ്ടാക്കണം
ഈ വൃത്തികെട്ട ഒരു സിനിമ, അല്ലേ?

603
00:31:02,355 --> 00:31:03,516
[ചിരികൾ]

604
00:31:03,607 --> 00:31:06,019
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

605
00:31:06,485 --> 00:31:07,895
[ചിരിക്കുന്നു]

606
00:31:09,820 --> 00:31:11,811
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-എന്ത്?

607
00:31:12,573 --> 00:31:15,611
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ പറയാം.

608
00:31:15,701 --> 00:31:18,614
അതെ, പക്ഷേ നീ... അതായിരുന്നു
ഭ്രാന്തൻ. നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.

609
00:31:18,704 --> 00:31:21,206
അതിനാൽ ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്?

610
00:31:21,290 --> 00:31:23,834
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-അതൊന്നുമില്ല. ഡോഗ് പൌണ്ട് സംഭവിച്ചില്ല.

611
00:31:23,918 --> 00:31:25,794
- ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ നായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
- ഒരു പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു

612
00:31:25,878 --> 00:31:28,627
അതിൽ ചോറ് നിറച്ചു,
എനിക്ക് കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

613
00:31:28,713 --> 00:31:31,375
- ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.
- അതൊരു കളിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു.

614
00:31:31,508 --> 00:31:33,499
കോണറിനോട് ചോദിക്കുക. ശിവനോട് ചോദിക്ക്.

615
00:31:33,593 --> 00:31:35,720
ഒരു കൂട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ചരട്?

616
00:31:35,804 --> 00:31:38,154
ഓ, ഇപ്പോൾ ഒരു ഉണ്ട്
ലീഷ്? നീ നിറയെ ചളിയാണ്.

617
00:31:38,306 --> 00:31:40,388
ഓ. ഞാനോ? ഞാൻ ചളി നിറഞ്ഞതാണോ?

618
00:31:40,475 --> 00:31:43,342
-തമാശയുള്ള. ആസ്ഹോൾ!
-ചേട്ടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

619
00:31:43,937 --> 00:31:45,018
[റോമൻ ആക്രോശങ്ങൾ]

620
00:31:48,732 --> 00:31:50,598
-[സംഗീതം]
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

621
00:31:54,071 --> 00:31:56,779
കോന്നർ: അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
ഗെൽഡിംഗ്, അല്ലേ? ചെസ്റ്റ്നട്ട് തവിട്ട്.

622
00:31:56,865 --> 00:31:59,415
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഈ ആളുടെ തലയോട്ടിയുടെ വലിപ്പം.

623
00:31:59,618 --> 00:32:01,200
ബിഗ് ഓൾ നോഗിൻ!

624
00:32:01,453 --> 00:32:03,160
ഹേയ്! കോൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

625
00:32:03,247 --> 00:32:05,582
എയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ
നമ്മൾ വളരുമ്പോൾ നായ പൗണ്ട്?

626
00:32:05,666 --> 00:32:07,716
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കളിച്ചിരുന്ന ഒരു ഗെയിം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

627
00:32:07,835 --> 00:32:09,752
അപ്പോൾ അവൻ ചെയ്തു? അവൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
എന്നെ ഒരു കൂട്ടിൽ പൂട്ടണോ?

628
00:32:09,836 --> 00:32:11,920
തീർച്ചയായും, വലിയ കൂട്ടിൽ, അതെ,
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്ഥാനത്ത്

629
00:32:12,004 --> 00:32:14,048
- ചെൽട്ടൻഹാമിലെ അലക്കു മുറി.
-ചെൽട്ടൻഹാം! നന്ദി!

630
00:32:14,132 --> 00:32:16,216
- അവൻ എന്നെ ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

631
00:32:16,300 --> 00:32:17,950
ആ കൂട്ടിൽ കിടത്താൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

632
00:32:18,386 --> 00:32:20,218
-എന്ത്?
-അതെ. അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു,

633
00:32:20,304 --> 00:32:22,104
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

634
00:32:22,348 --> 00:32:24,385
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?

635
00:32:24,475 --> 00:32:26,307
ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് ആയിരുന്നു അത്. ഞാൻ കരുതുന്നു.

636
00:32:26,561 --> 00:32:28,051
- ബുൾഷിറ്റ്.
-എനിക്കറിയില്ല.

637
00:32:28,186 --> 00:32:29,802
ഇല്ല. കെൻഡൽ എന്നെ ഒരു കൂട്ടിൽ പൂട്ടി,

638
00:32:29,896 --> 00:32:31,606
ഞാൻ വിചിത്രമായി പോയി, ഞാൻ കിടക്ക നനയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി,

639
00:32:31,690 --> 00:32:33,274
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ അയച്ചത്
എന്നെ സെൻ്റ് ആൻഡ്രൂസിലേക്ക്.

640
00:32:33,358 --> 00:32:36,608
അല്ല, റോം. അച്ഛൻ നിങ്ങളെ സൈന്യത്തിലേക്ക് അയച്ചു
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ സ്കൂൾ.

641
00:32:37,487 --> 00:32:40,287
-അയ്യോ, നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
-ഹേയ്, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നത്!

642
00:32:41,825 --> 00:32:43,907
അതുകൊണ്ട് കേൾക്കുക. എൻ്റെ കൃഷിയിടം പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്

643
00:32:43,994 --> 00:32:46,245
ബയോളജിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ കെമിക്കൽ നിന്ന്
ആക്രമണം. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

644
00:32:46,329 --> 00:32:49,728
ഇവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ? നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
അപ്പോക്കലിപ്സിന് മുമ്പോ ശേഷമോ സ്വാഗതം.

645
00:32:52,209 --> 00:32:54,075
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

646
00:32:57,089 --> 00:32:59,672
-ടോം!
-ഹേയ്.

647
00:32:59,758 --> 00:33:01,123
നിങ്ങൾ കെൻഡലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

648
00:33:01,218 --> 00:33:02,208
ഇല്ല.

649
00:33:05,055 --> 00:33:07,605
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തോന്നും
അവനെ സൂക്ഷിക്കുക.

650
00:33:10,018 --> 00:33:11,008
അയ്യോ കഷ്ടം.

651
00:33:21,779 --> 00:33:23,816
ടോം, സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്, ഞാൻ ഗിലിനൊപ്പം ATN-ലാണ്.

652
00:33:23,907 --> 00:33:25,866
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ?

653
00:33:25,950 --> 00:33:28,244
ടോം: <i>ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും കാര്യത്തിൽ വ്യക്തമാണ്.</i>

654
00:33:28,328 --> 00:33:30,739
ഇതൊരു ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ ക്രമീകരണമാണോ?

655
00:33:32,080 --> 00:33:33,540
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

656
00:33:33,624 --> 00:33:36,241
<i>ഇത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാനാണെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്...</i>

657
00:33:36,376 --> 00:33:39,539
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു സ്പർശിച്ചാൽ
ബൂബ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഡിക്ക് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

658
00:33:39,630 --> 00:33:40,745
[സ്റ്റട്ടറുകൾ]

659
00:33:40,839 --> 00:33:43,174
- എനിക്കറിയില്ല...
<i>-ഒരു താരതമ്യ ചാർട്ട് ലഭിക്കുന്നതിന്</i>

660
00:33:43,258 --> 00:33:45,465
ഫാരൻഹീറ്റിൽ നിന്ന് സെൽഷ്യസ് വരെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

661
00:33:45,552 --> 00:33:48,635
ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ് അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ദ്വാരത്തിനുള്ള ദ്വാരം?

662
00:33:48,722 --> 00:33:51,306
<i>ഞാൻ ഒരു ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ പരാമീറ്ററുകളുടെ അർത്ഥം.</i>

663
00:33:51,390 --> 00:33:54,307
ഓ... ടോം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

664
00:33:54,477 --> 00:33:56,388
പക്ഷേ നമുക്കറിയാം, അല്ലേ? ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

665
00:33:56,479 --> 00:33:57,469
<i>തീർച്ചയായും.</i>

666
00:33:57,897 --> 00:33:58,978
നമുക്കറിയാം.

667
00:34:02,109 --> 00:34:03,944
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരം ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു?

668
00:34:04,028 --> 00:34:05,769
പ്രശ്നങ്ങൾ, പ്രശ്നങ്ങൾ, പ്രശ്നങ്ങൾ.

669
00:34:05,863 --> 00:34:07,649
സോഫ്റ്റ് സോപ്പ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം, ശിവ.

670
00:34:09,032 --> 00:34:10,022
ടോം: ഹേയ്, കെൻഡൽ.

671
00:34:10,116 --> 00:34:12,577
ശിവനോട് സംസാരിച്ചു. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ആസ്വദിക്കാനുള്ള അനുമതി.

672
00:34:12,661 --> 00:34:14,243
അത്ഭുതകരം. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം.

673
00:34:15,747 --> 00:34:17,329
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമോ ...

674
00:34:22,420 --> 00:34:25,162
-ഹേയ്, കെൻ.
-കെൻഡൽ: <i>ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക്. അതുകൊണ്ട് കേൾക്കുക.</i>

675
00:34:25,257 --> 00:34:26,588
എനിക്ക് ഒരു സമീപനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

676
00:34:26,675 --> 00:34:29,042
ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു സമീപനമാണ്,

677
00:34:29,135 --> 00:34:30,719
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

678
00:34:30,803 --> 00:34:33,138
പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
കലയുടെ പൊടിപടലമാണോ?

679
00:34:33,222 --> 00:34:34,931
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. അത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

680
00:34:35,015 --> 00:34:38,758
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
മുറിയിൽ വെച്ച് അവർ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു പക്ഷെ...

681
00:34:39,436 --> 00:34:41,286
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിച്ചു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

682
00:34:41,563 --> 00:34:44,146
കെൻ, അവർ ഇതിനകം തന്നെ
ഇത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സ്ഥാപിക്കുക.

683
00:34:44,233 --> 00:34:46,276
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അവർ
മുറിയിൽ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

684
00:34:46,360 --> 00:34:47,569
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

685
00:34:47,653 --> 00:34:50,202
<i>മറ്റൊരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പണം, അവർ അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

686
00:34:51,322 --> 00:34:54,940
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

687
00:34:55,410 --> 00:34:57,119
ഗൗരവമായി, അവർ നിങ്ങളെ മുറിയിൽ സ്നേഹിച്ചു.

688
00:34:57,203 --> 00:35:00,453
അവരോട് പറയുന്നത് നിർത്തുമോ
ഫക്കിംഗ് റൂമിൽ വച്ച് എന്നെ സ്നേഹിച്ചോ, ഫ്രാങ്ക്?

689
00:35:00,832 --> 00:35:02,182
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.

690
00:35:04,627 --> 00:35:07,335
ശരി, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

691
00:35:07,672 --> 00:35:09,753
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം. അതെ?

692
00:35:12,801 --> 00:35:15,259
[ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

693
00:35:37,575 --> 00:35:40,818
-ഏയ്, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
- നമുക്ക് ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

694
00:35:41,245 --> 00:35:42,986
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

695
00:35:43,539 --> 00:35:44,950
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

696
00:35:45,124 --> 00:35:47,286
-ക്ഷമിക്കണം, അത് വ്യക്തിപരമല്ല.
-കേൾക്കൂ.

697
00:35:47,376 --> 00:35:48,627
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,

698
00:35:48,711 --> 00:35:50,253
എന്നാൽ ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു
വിത്ത് മൂലധനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം

699
00:35:50,337 --> 00:35:53,500
ഫക്കിംഗ് ഐഡഹോയുടെ വലിപ്പം, അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

700
00:35:53,590 --> 00:35:57,379
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, ഞാൻ
അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയും. ശരി?

701
00:35:57,761 --> 00:35:59,126
- അതെ, ശരി.
-ശരി?

702
00:35:59,929 --> 00:36:01,294
അപ്പോൾ നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?

703
00:36:02,557 --> 00:36:04,307
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

704
00:36:04,392 --> 00:36:05,678
ഓ... [ചിരികൾ]

705
00:36:05,769 --> 00:36:09,512
അപ്പോൾ എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ, 'കാരണം
ഞാൻ കാണാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

706
00:36:10,064 --> 00:36:11,270
പേരാണത്.

707
00:36:11,357 --> 00:36:12,507
ഏതാണ്? "പൊടി" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

708
00:36:13,400 --> 00:36:14,435
റോയ്.

709
00:36:15,152 --> 00:36:17,502
കെൻഡൽ റോയ്. അതായിരിക്കും
ഞാൻ ഹിറ്റ്ലറെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെ

710
00:36:17,654 --> 00:36:19,614
എന്നിട്ട് ഞാൻ എത്തും
മിസ്സിസ് ഹിറ്റ്ലർ ആകട്ടെ?

711
00:36:19,698 --> 00:36:23,316
ശരി, അതല്ല
ശരിക്കും ന്യായം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

712
00:36:25,454 --> 00:36:27,161
നോക്കൂ, അത് ഞാനല്ല.

713
00:36:28,207 --> 00:36:29,322
ഞാൻ ഒരു റോയി അല്ല.

714
00:36:30,166 --> 00:36:31,702
ശരി? ശരിക്കുമല്ല.

715
00:36:31,793 --> 00:36:34,543
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് രസകരമാണ്, ഞങ്ങൾ
ഹിറ്റ്‌ലർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

716
00:36:34,629 --> 00:36:36,964
ഫക്കിംഗ് ഹിറ്റ്ലർ എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്താമോ?
ദയവായി? ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

717
00:36:37,048 --> 00:36:40,048
നിങ്ങൾ ഒരു കോഡ്-അപ്പ് ആണെന്നാണ് സമവായം
നേരെ ചൊറിയാൻ പറ്റാത്ത കുത്ത്.

718
00:36:40,593 --> 00:36:42,083
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

719
00:36:43,513 --> 00:36:46,505
ശരി, ഏഞ്ചല. ഞാൻ
നിന്നോട് തുറന്നു പറയും...

720
00:36:46,599 --> 00:36:48,434
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

721
00:36:48,518 --> 00:36:51,060
ഞാൻ കൂടുതൽ ആയിരിക്കാം
നേരിട്ട് 'കോക്കിൻ്റെ കാരണം.

722
00:36:51,144 --> 00:36:53,313
ഞാൻ കൂടുതൽ നേടാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
നേരിട്ട് കോക്കിൽ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

723
00:36:53,397 --> 00:36:56,139
- ശരി, നോക്കൂ, ഹേയ്, കേൾക്കൂ ...
-ഹേയ്, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ!

724
00:37:07,494 --> 00:37:09,326
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഇതിൽ പ്രവേശിക്കാമോ?

725
00:37:13,958 --> 00:37:15,039
[SNORTS]

726
00:37:19,713 --> 00:37:22,363
ഷാരോൺ: ഞാൻ അതിൽ ചേർന്നു
സെനറ്റർ ഗിൽ ഈവിസിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ.

727
00:37:22,842 --> 00:37:26,005
ആദ്യം, സെനറ്റർ, സ്വാഗതം.
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

728
00:37:26,095 --> 00:37:27,551
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം, ഷാരോൺ.

729
00:37:27,638 --> 00:37:30,346
എനിക്ക് വെറുതെ ചാടണം
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നേരെ അകത്തേക്ക്.

730
00:37:31,099 --> 00:37:34,387
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ ദാരുണമായി എടുത്തു
18 മാസം മുമ്പ് അവളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം.

731
00:37:35,603 --> 00:37:39,267
-വാംസ്റ്റ് ഓഫ് എടിഎൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം,

732
00:37:39,357 --> 00:37:42,349
അത് ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.

733
00:37:42,444 --> 00:37:46,563
എന്നാൽ അത് പ്രസക്തമല്ല
പ്രശ്നങ്ങൾ. എനിക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം...

734
00:37:46,656 --> 00:37:49,325
നിങ്ങൾ നൽകിയ ധാരണ
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം അത് അറിയിച്ചു.

735
00:37:49,409 --> 00:37:52,025
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു
ഇതുപോലൊരു വലിയ തീരുമാനം.

736
00:37:52,494 --> 00:37:54,204
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

737
00:37:54,288 --> 00:37:57,781
എന്നാൽ ഇത് അധികനാളായില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചിലർ ചോദിച്ചേക്കാം

738
00:37:57,875 --> 00:38:01,334
എന്തായിരിക്കാം കാരണം
അത്തരമൊരു ദുരന്തം നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

739
00:38:01,420 --> 00:38:04,833
അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുമോ?

740
00:38:05,174 --> 00:38:06,424
അതിനുള്ള ഒരു ലൈൻ അദ്ദേഹത്തിനില്ലേ?

741
00:38:06,508 --> 00:38:09,045
-ഇത് സാധാരണ, സാധാരണയായി കുഴപ്പമില്ല.
-GIL: ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

742
00:38:09,136 --> 00:38:11,428
ഈ രാജ്യം ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇതിലേക്ക് മാറാൻ ചെയ്യേണ്ടത്...

743
00:38:11,512 --> 00:38:13,222
-വരൂ.
-ഷാരോൺ: അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

744
00:38:13,306 --> 00:38:15,138
നിങ്ങളുടെ മാനസികവും വൈകാരികവുമായ അവസ്ഥ?

745
00:38:15,308 --> 00:38:17,049
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,

746
00:38:17,143 --> 00:38:19,475
- മിക്ക മനുഷ്യരെയും പോലെ...
-ഓ, ഇല്ല. പരിഹാസമില്ല.

747
00:38:19,562 --> 00:38:21,849
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം

748
00:38:21,939 --> 00:38:23,899
ഉള്ള ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ
കിംവദന്തികളെ നേരിടേണ്ടി വന്നു

749
00:38:23,983 --> 00:38:25,859
സംസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് കറങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ മാനസിക ആരോഗ്യം.

750
00:38:25,943 --> 00:38:28,529
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കളി നിർത്തിക്കൂടാ
സഹതാപം നടിക്കുന്ന ഈ ഗെയിം

751
00:38:28,613 --> 00:38:30,739
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരോട് ചോദിക്കാൻ,

752
00:38:30,823 --> 00:38:33,314
"എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന ഭാര്യയോ?"

753
00:38:33,408 --> 00:38:34,951
-ഷാരോൺ: അതാണ്...
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വ്യക്തിപരമാക്കണോ?

754
00:38:35,035 --> 00:38:37,402
നമുക്ക് ലോഗൻ റോയിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

755
00:38:37,496 --> 00:38:41,831
നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിച്ച പേമാസ്റ്റർ
ഇന്ന് എനിക്കെതിരെ ഈ ഹാക്ക് ജോലിയിൽ...

756
00:38:41,917 --> 00:38:43,248
ഓ, സെനറ്റർ, വരൂ.

757
00:38:43,335 --> 00:38:45,044
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അറിയണമെങ്കിൽ,

758
00:38:45,128 --> 00:38:47,210
അവൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ നോക്കൂ
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

759
00:38:47,297 --> 00:38:49,755
അവൻ്റെ ഏക മകളുണ്ട്
എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാൻ വരൂ.

760
00:38:49,841 --> 00:38:51,922
-ഓ.
-ശിവ.

761
00:38:52,426 --> 00:38:54,042
ഞാൻ ആംഗലേയനല്ല.

762
00:38:55,346 --> 00:38:57,472
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ എടുക്കണോ?

763
00:38:57,556 --> 00:39:00,048
തീർച്ചയായും നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല. നന്ദി.

764
00:39:00,142 --> 00:39:01,768
ഷാരോൺ: നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അത് എല്ലാ സമയത്തും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

765
00:39:01,852 --> 00:39:03,145
ഞങ്ങൾ സെനറ്റർ ഈവിസിനൊപ്പം ഉണ്ട്.

766
00:39:03,229 --> 00:39:05,015
[സംഗീതം]

767
00:39:15,156 --> 00:39:17,193
ഹേയ്! കെന്നി!

768
00:39:20,411 --> 00:39:21,446
അയ്യോ, ആവോ!

769
00:39:21,538 --> 00:39:24,951
അതൊരു ചങ്ക് ചങ്കാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി, സുഹൃത്തേ.

770
00:39:25,500 --> 00:39:26,661
അത് ഉറപ്പാണ്, ഗ്രെഗ്.

771
00:39:28,545 --> 00:39:31,912
ഒരുപക്ഷേ അത് എളുപ്പമാക്കാം, അല്ലേ?

772
00:39:32,005 --> 00:39:33,336
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒറ്റയടിക്ക് അല്ലേ?

773
00:39:36,760 --> 00:39:38,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ, മനുഷ്യാ?

774
00:39:38,554 --> 00:39:40,638
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?
രാത്രി മുഴുവനും നീ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്തായിരുന്നു.

775
00:39:40,722 --> 00:39:43,555
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

776
00:39:43,642 --> 00:39:45,642
അതായത്, മയക്കുമരുന്ന്... എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

777
00:39:45,727 --> 00:39:48,685
ഇതാണോ റവ? അവൾ നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

778
00:39:48,855 --> 00:39:51,643
-ഇല്ല.
-എന്താ മോനെ, നിൻ്റെ കള്ളത്തരം?

779
00:39:52,316 --> 00:39:55,980
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്പം
നിന്നെക്കുറിച്ച് ആകെ ആശങ്കയുണ്ട്.

780
00:39:56,487 --> 00:39:58,774
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

781
00:39:59,073 --> 00:40:03,237
ഇല്ല, ചാരനല്ല, കാണുക...
കുടുംബ ശൈലി നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

782
00:40:03,327 --> 00:40:04,943
-വൗ.
-നിനക്കറിയാം?

783
00:40:05,037 --> 00:40:09,122
ഞാൻ ഇവ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
കൊക്കെയ്ൻ നാല് വരികൾ,

784
00:40:09,792 --> 00:40:11,703
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്ത നാലെണ്ണം ഉയർത്താൻ,

785
00:40:12,127 --> 00:40:14,209
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

786
00:40:14,296 --> 00:40:18,335
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയണമെങ്കിൽ എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

787
00:40:19,634 --> 00:40:21,124
ഞാൻ വെളുത്ത മരുന്നുകൾ ചെയ്യാറില്ല.

788
00:40:21,678 --> 00:40:25,012
അച്ഛൻ സൂപ്പർ ആകും
അവൻ്റെ മകൻ ODs എങ്കിൽ നിരാശ.

789
00:40:25,140 --> 00:40:26,346
- എനിക്കറിയാം.
-അങ്ങനെ...

790
00:40:29,853 --> 00:40:31,639
[ കൂർക്കം വലി]

791
00:40:36,734 --> 00:40:37,895
എന്ത് പറ്റി?

792
00:40:38,193 --> 00:40:40,093
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

793
00:40:43,240 --> 00:40:44,981
ശരി, ശരി! നിർത്തുക. നിർത്തുക.

794
00:40:45,075 --> 00:40:46,565
ശരി. അതെനിക്ക് തരൂ.

795
00:40:50,748 --> 00:40:52,329
- പോകൂ.
-ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

796
00:40:52,498 --> 00:40:55,741
ഓ, ഗ്രെഗ്! അതിനായി പോകൂ, ഗ്രെഗ്!

797
00:40:55,835 --> 00:40:58,335
ആ വലിയ വെളുത്തത് കുടിക്കുക
വികൃതരേ, നിങ്ങൾ

798
00:41:00,548 --> 00:41:02,380
[ കൂർക്കം വലി]

799
00:41:04,886 --> 00:41:06,047
[ഗാസ്പിഎസ്]

800
00:41:10,183 --> 00:41:12,844
ഗ്രെഗ്, അത്യാഗ്രഹിയായ കഷണം.

801
00:41:14,811 --> 00:41:16,427
[ചിരികൾ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

802
00:41:16,855 --> 00:41:18,846
ഗ്രെഗ്, നിങ്ങൾ ആകെ കോക്ക് വേശ്യ.

803
00:41:19,399 --> 00:41:20,639
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

804
00:41:23,028 --> 00:41:24,143
[ചിരിക്കുന്നു]

805
00:41:24,237 --> 00:41:25,352
ഞാൻ കുലുക്കണോ?

806
00:41:25,447 --> 00:41:28,405
നിങ്ങൾക്ക് പുകയാൻ കഴിയാതെയല്ല
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ രക്തപ്രവാഹവും വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

807
00:41:28,492 --> 00:41:29,903
[ചിരിക്കുന്നു]

808
00:41:29,993 --> 00:41:31,108
ദൈവമേ, മനുഷ്യാ.

809
00:41:31,203 --> 00:41:34,115
- അത് ശക്തമായ മരുന്നുകളാണ്.
- എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ മരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

810
00:41:34,372 --> 00:41:35,578
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

811
00:41:35,665 --> 00:41:39,465
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ കഠിനമായി പമ്പ് ചെയ്യും
അത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

812
00:41:41,337 --> 00:41:43,453
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- ബക്കിൾ അപ്പ്, ഫക്കിൾഹെഡ്!

813
00:41:43,964 --> 00:41:45,079
[ചിരിക്കുന്നു]

814
00:41:45,174 --> 00:41:46,505
[കാർ ഹോണിംഗ്]

815
00:41:57,769 --> 00:41:59,180
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

816
00:42:01,564 --> 00:42:02,599
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

817
00:42:06,236 --> 00:42:07,226
ശിവ: ഹായ്.

818
00:42:08,905 --> 00:42:10,646
- ഹലോ, പിങ്കി.
-ഹലോ.

819
00:42:11,533 --> 00:42:14,650
- നിങ്ങൾ തീയതി സൂക്ഷിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ശരി, കുടുംബം.

820
00:42:16,787 --> 00:42:18,118
നാടകം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

821
00:42:18,372 --> 00:42:21,581
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ
ആളുകളായി നടിക്കുന്നു.

822
00:42:21,667 --> 00:42:22,953
[ചിരികൾ]

823
00:42:23,127 --> 00:42:24,834
വിവാഹ ക്രമീകരണങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?

824
00:42:25,587 --> 00:42:26,827
വളരെ ആവേശകരമാണ്.

825
00:42:26,964 --> 00:42:29,547
അതെ, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. എന്റെ മകൾ.

826
00:42:30,050 --> 00:42:31,336
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അഭിമുഖം കണ്ടു.

827
00:42:32,010 --> 00:42:33,000
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

828
00:42:34,053 --> 00:42:35,553
ആ മനുഷ്യൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പിന്നാലെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.

829
00:42:36,139 --> 00:42:38,050
മ്മ്... അവർ പറഞ്ഞു.

830
00:42:38,766 --> 00:42:39,972
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

831
00:42:41,102 --> 00:42:44,936
സംസാരിക്കരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക
എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കിലല്ല,

832
00:42:45,648 --> 00:42:49,812
ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലും അല്ല,
ഇനിയൊരിക്കലും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും.

833
00:42:50,236 --> 00:42:53,228
ഓ, മനുഷ്യനെ നിശബ്ദനാക്കൂ
നിങ്ങൾ വിയോജിപ്പുകളെ അടിച്ചമർത്തുകയാണെന്ന് പറയുന്നു.

834
00:42:53,530 --> 00:42:56,192
ഞാനൊരു ചീത്ത അച്ഛനാണോ? അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.

835
00:42:56,575 --> 00:42:59,237
അവൻ ഒരു വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തനാണ്
ഭർത്താവ്. അയാൾ ഭാര്യയെ കൊന്നു.

836
00:42:59,411 --> 00:43:03,621
ഓ, വരൂ. അച്ഛൻ. എങ്കിൽ എന്ത്
നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഏറ്റെടുക്കലുകൾ

837
00:43:03,707 --> 00:43:05,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ രാജ്യത്തിന് ദോഷമാണോ?

838
00:43:05,417 --> 00:43:07,967
ഓ, മേ, മേ, മേ. അവൻ
നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. കാണുന്നില്ലേ?

839
00:43:08,253 --> 00:43:11,791
പൊട്ടത്തരങ്ങൾ ഒന്നും അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെ മറയ്ക്കുക.

840
00:43:12,299 --> 00:43:14,841
കല്യാണം? ദ ഫക്കിംഗ്
കല്യാണം? ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

841
00:43:14,925 --> 00:43:17,025
ഓ, സിയോഭൻ, വരൂ.
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

842
00:43:18,471 --> 00:43:20,212
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിയായി സംസാരിക്കണം.

843
00:43:20,598 --> 00:43:21,588
അകത്തേക്ക് വരൂ.

844
00:43:22,725 --> 00:43:23,965
എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു.

845
00:43:24,977 --> 00:43:26,217
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.

846
00:43:26,854 --> 00:43:29,346
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും മിടുക്കൻ.

847
00:43:30,441 --> 00:43:32,991
ഓ, അതിനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചത്
കെൻഡലും റോമനും ആദ്യം.

848
00:43:34,319 --> 00:43:36,435
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ്.

849
00:43:37,530 --> 00:43:39,237
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളിലൂടെ കാണാൻ കഴിയുന്നത്

850
00:43:39,324 --> 00:43:41,674
ഇത് സുതാര്യവും
എന്നെ വാങ്ങാനുള്ള ചെറിയ ഓഫർ.

851
00:43:42,118 --> 00:43:44,405
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
ശരി, സിയോഭൻ.

852
00:43:44,954 --> 00:43:45,989
ഒരു പക്ഷെ...

853
00:43:47,665 --> 00:43:48,815
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

854
00:43:50,126 --> 00:43:52,367
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കണം
അവർ നിനക്കു വേണ്ടി വരട്ടെ.

855
00:43:52,962 --> 00:43:54,577
-ആരെ പോലെ?
- പോലെ...

856
00:43:55,923 --> 00:43:57,129
എനിക്കറിയില്ല.

857
00:43:58,175 --> 00:43:59,665
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

858
00:44:03,847 --> 00:44:05,178
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

859
00:44:06,183 --> 00:44:07,389
തീരെ ഇല്ല.

860
00:44:07,851 --> 00:44:10,270
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
പോകും, എന്നിട്ട് പിണങ്ങൂ, അച്ഛാ.

861
00:44:10,354 --> 00:44:13,142
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

862
00:44:23,074 --> 00:44:26,362
അതിനാൽ, ശിവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
ഞാൻ ഇറങ്ങിയ സ്ഥലം, ഓ...

863
00:44:26,452 --> 00:44:28,996
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു സുലഭത്തിനായി. അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

864
00:44:29,080 --> 00:44:33,449
മുൻകൂട്ടി യുക്തിസഹമാക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഓഫ്, നിങ്ങൾ മധുരപലഹാരത്തിന് നാണം കഴിക്കുന്നു.

865
00:44:38,755 --> 00:44:39,961
കാത്തിരിക്കൂ. അവളുടെ? ആ ഒരെണ്ണം?

866
00:44:40,048 --> 00:44:43,666
അതെ. ഞങ്ങൾ 20 വരെ സംസാരിച്ചു
സാമ്പത്തിക ഡെറിവേറ്റീവുകളെക്കുറിച്ചുള്ള മിനിറ്റ്,

867
00:44:43,760 --> 00:44:45,261
- അവൾ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

868
00:44:45,345 --> 00:44:47,837
വിശുദ്ധി! അച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളെ പരിഹസിക്കുക.

869
00:44:47,931 --> 00:44:49,638
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
-അതെ?

870
00:44:49,724 --> 00:44:51,974
ഫക്ക്, അതെ! ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
അതിലെല്ലാം. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

871
00:44:52,435 --> 00:44:54,176
ഞാൻ ചതിക്കും...

872
00:44:55,062 --> 00:44:56,143
ആഹ്!

873
00:44:56,230 --> 00:44:57,220
ഊമ്പി.

874
00:44:58,232 --> 00:44:59,643
ശരി, ശരി... ഹും.

875
00:45:01,277 --> 00:45:03,188
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്മിൻ്റ് ഉണ്ടോ?

876
00:45:03,529 --> 00:45:05,065
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്മിൻ്റ് ഉണ്ടോ?

877
00:45:05,155 --> 00:45:07,567
ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ ബലോനി പൈപ്പും ജിസ്സും പിടിക്കൂ.

878
00:45:11,036 --> 00:45:13,494
-ശരി. ശരി.
-അതെ. ശരി.

879
00:45:18,251 --> 00:45:19,241
ഷാംപെയിൻ?

880
00:45:22,130 --> 00:45:23,120
-സ്ത്രീ: ബൈ.
-ബൈ.

881
00:45:33,474 --> 00:45:36,184
സ്റ്റുവാർട്ട്: PR-ൽ പ്രവേശിക്കണം.
അവിടെയാണ് യഥാർത്ഥ പണം ...

882
00:45:36,268 --> 00:45:39,145
ഇപ്പോൾ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പഴയ ഫാർട്ടിനൊപ്പം ഇരിക്കാൻ സമയമായോ?

883
00:45:39,229 --> 00:45:41,436
നീ കണ്ടോ ആ ചങ്കൂറ്റം ചവിട്ടുന്നത്

884
00:45:41,523 --> 00:45:42,941
ഫക്കിംഗ് ഹോഴ്സ് ഡി ഓവേഴ്സിന് സമീപമാണോ?

885
00:45:43,025 --> 00:45:45,562
-സുഹൃത്തേ, അതൊരു ആരോഗ്യ അപകടമാണ്.
-ഉം, ഇല്ല.

886
00:45:45,652 --> 00:45:47,111
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

887
00:45:47,195 --> 00:45:48,905
സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്തെങ്കിലും.

888
00:45:48,989 --> 00:45:51,777
ഊഹൂ. റോ-റോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
സുഖമായിരിക്കുക, മനുഷ്യാ?

889
00:45:51,867 --> 00:45:52,982
ഒരു സ്ലൈഡർ കിട്ടിയേക്കാം.

890
00:45:53,076 --> 00:45:56,425
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക
ആരുടെയെങ്കിലും കഴുതയിലേക്ക്, ശരി, സുഹൃത്തേ?

891
00:45:56,662 --> 00:45:57,652
യേശു.

892
00:45:57,747 --> 00:46:00,739
ഹേയ്! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വളർത്തുമൃഗമല്ല

893
00:46:00,833 --> 00:46:02,876
നിങ്ങൾക്ക് ചവിട്ടാൻ കിട്ടുമെന്ന്
ചുറ്റും. ഓ. ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

894
00:46:02,960 --> 00:46:04,917
-ക്ഷമിക്കണം, സ്‌പേസ് സ്യൂട്ട്.
-ബ്രോ.

895
00:46:05,546 --> 00:46:07,297
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദുഷ്കരമാക്കുക,

896
00:46:07,381 --> 00:46:08,792
എന്നാൽ വലത് ചെവിയിൽ വാക്ക്

897
00:46:08,925 --> 00:46:10,509
ഞാൻ നിൻ്റെ ആകാം
മൈഗ്രേൻ, അമ്മച്ചി.

898
00:46:10,593 --> 00:46:13,301
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സംസാരിക്കാനാണ്
നിങ്ങളുടെ വാക്കിൽ വൃദ്ധൻ,

899
00:46:13,387 --> 00:46:14,502
അതിനാൽ അത് സംഭവിക്കട്ടെ.

900
00:46:15,347 --> 00:46:16,883
-ശരി.
-അതെ?

901
00:46:16,973 --> 00:46:18,338
-എല്ലാം ശരി.
- അടിപൊളി.

902
00:46:22,354 --> 00:46:23,389
[റോമൻ മുറുമുറുപ്പ്]

903
00:46:26,399 --> 00:46:28,731
ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

904
00:46:29,361 --> 00:46:31,477
നിങ്ങൾ എവിടെ ഒളിച്ചാലും പാർട്ടി നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

905
00:46:33,657 --> 00:46:35,613
സർ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.

906
00:46:35,699 --> 00:46:38,031
തികച്ചും. മനസ്സിലായി.

907
00:46:38,327 --> 00:46:39,411
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

908
00:46:39,495 --> 00:46:42,455
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ,

909
00:46:42,539 --> 00:46:44,165
അത് ആളുകളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

910
00:46:44,249 --> 00:46:46,286
എൻ്റെ മോശം. സമ്മിശ്ര സന്ദേശങ്ങൾ.

911
00:46:46,377 --> 00:46:49,745
അത്രയും ശക്തമായി ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
കുടൽ ബാക്ടീരിയയെക്കുറിച്ചുള്ള വികാരങ്ങൾ.

912
00:46:50,756 --> 00:46:52,257
വടിയുടെ അറ്റം തെറ്റായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

913
00:46:52,341 --> 00:46:53,331
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

914
00:46:56,678 --> 00:46:58,089
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കണം.

915
00:46:58,179 --> 00:46:59,465
അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

916
00:47:01,474 --> 00:47:02,760
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, സുഹൃത്തേ!

917
00:47:02,850 --> 00:47:04,716
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു!

918
00:47:04,811 --> 00:47:06,722
-ഓ, അതെ?
-അതെ. ഞാനും ഈ പെൺകുട്ടിയും

919
00:47:06,813 --> 00:47:09,350
ഞങ്ങൾ ഈ വശത്തെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,

920
00:47:09,440 --> 00:47:12,728
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ തൊടുന്നു
എന്നിട്ട് അവൾ എൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങി,

921
00:47:13,194 --> 00:47:15,560
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളുടെ വായിൽ കുത്തി...

922
00:47:15,654 --> 00:47:16,769
എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം!

923
00:47:16,863 --> 00:47:18,445
എന്നിട്ട് ഇത് നേടൂ. അവൾ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നു

924
00:47:18,532 --> 00:47:21,149
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തിരികെ വയ്ക്കുന്നു
വായ, ഞാൻ വിഴുങ്ങുന്നു.

925
00:47:22,661 --> 00:47:23,742
ഏത്, കം?

926
00:47:23,996 --> 00:47:26,078
എനിക്കറിയാം. വളരെ ചൂട്!

927
00:47:26,289 --> 00:47:27,905
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലോഡ് നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങിയോ?

928
00:47:28,208 --> 00:47:31,746
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടില്ല
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെന്ന് അറിയാം.

929
00:47:32,170 --> 00:47:33,630
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

930
00:47:33,714 --> 00:47:34,829
എനിക്കുണ്ട്. അതൊരു കാര്യമാണ്.

931
00:47:34,923 --> 00:47:37,922
അതിനൊരു വാക്കുണ്ട്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
അത് ഇപ്പോൾ എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക.

932
00:47:39,844 --> 00:47:41,084
വളരെ ചൂട്.

933
00:47:45,391 --> 00:47:46,973
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

934
00:47:47,059 --> 00:47:48,390
ഞങ്ങൾക്ക് 5:00 ന് കാറുകളുണ്ട്.

935
00:47:51,522 --> 00:47:53,763
ഗ്രെഗ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയമുണ്ട്.

936
00:47:53,858 --> 00:47:55,348
ഇത് പേടിസ്വപ്നമാണ്.

937
00:48:06,494 --> 00:48:08,394
നിങ്ങളുടെ ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടിക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

938
00:48:09,122 --> 00:48:10,414
അവർ മറൈൻ യൂണിഫോമിന് പുറത്തായിരുന്നു,

939
00:48:10,498 --> 00:48:13,206
അതിനാൽ ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു വന്നു
ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ.

940
00:48:21,925 --> 00:48:22,960
ശാന്തമാകൂ.

941
00:48:23,469 --> 00:48:24,834
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

942
00:48:27,389 --> 00:48:30,598
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാവുകയാണ്, ഏത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കാം.

943
00:48:35,064 --> 00:48:36,303
ഓ...

944
00:48:37,148 --> 00:48:38,479
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

945
00:48:39,734 --> 00:48:42,817
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം
കട്ടിലിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ മാത്രമാണോ നായ?

946
00:48:45,114 --> 00:48:46,320
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കെന്നി.

947
00:48:49,535 --> 00:48:50,570
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

948
00:48:50,661 --> 00:48:51,704
ഓ, ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

949
00:48:51,788 --> 00:48:53,539
പക്ഷേ അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

950
00:48:53,623 --> 00:48:55,624
വേറെ മുറിയുണ്ടോ കേട്ടോ
ഓ, നിനക്കറിയാമോ, ഹംപിങ്ങിനായി?

951
00:48:55,708 --> 00:48:57,163
'കാരണം എനിക്കും റോമൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

952
00:48:57,501 --> 00:48:58,536
ഫക്ക് റോമൻ.

953
00:48:58,627 --> 00:49:01,619
ഓ, അതെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൻ
നായയുടെ പൗണ്ടിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു,

954
00:49:01,713 --> 00:49:03,420
അവൻ ഒരു തരം കോപിച്ചു.

955
00:49:03,507 --> 00:49:05,407
- അവൻ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

956
00:49:05,717 --> 00:49:07,628
-ഇത് ദയനീയമാണ്.
-ഉം... അതെ.

957
00:49:07,719 --> 00:49:09,005
അവൻ അത് ആസ്വദിച്ചു, അല്ലേ?

958
00:49:09,096 --> 00:49:10,131
ഓ, അതെ!

959
00:49:10,222 --> 00:49:13,635
- അതായത്, നിങ്ങളും ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്.

960
00:49:13,725 --> 00:49:15,887
അതെ, കുഴപ്പം മാത്രം
ചുറ്റും. എന്നായിരുന്നു അച്ഛൻ്റെ സിദ്ധാന്തം

961
00:49:15,977 --> 00:49:18,843
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് യുദ്ധ നായ്ക്കളെ ലഭിച്ചു
ബലഹീനനെ നീ പറഞ്ഞയയ്ക്കുക

962
00:49:18,938 --> 00:49:21,773
എങ്കിൽ ബലഹീനനെ നീ ശിക്ഷിക്കും
അധികാരശ്രേണി എല്ലാവർക്കും അറിയാം,

963
00:49:21,857 --> 00:49:24,440
അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി. അങ്ങനെ അവൻ പോയി.

964
00:49:24,944 --> 00:49:26,480
എനിക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. ശരി.

965
00:49:26,904 --> 00:49:30,738
ഹായ്! ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,
9/11 ൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

966
00:49:31,367 --> 00:49:33,734
നിനക്കറിയാമോ, ഓ... സാരമില്ല.

967
00:49:34,245 --> 00:49:36,202
[സംഗീതം]

968
00:49:39,624 --> 00:49:40,910
കേൾക്കൂ, സാൻഡി.

969
00:49:42,252 --> 00:49:44,835
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഓഫർ. ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.

970
00:49:47,674 --> 00:49:51,212
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
അച്ഛനോട് പറയണം

971
00:49:51,302 --> 00:49:53,213
അവനോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ, പിന്നെ ഞാൻ...

972
00:49:53,304 --> 00:49:54,294
നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കുക.

973
00:49:56,558 --> 00:49:58,389
നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കുക, എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.

974
00:49:59,143 --> 00:50:02,306
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച് എൻ്റെ അച്ഛനെ ഭോഗിക്കുക.

975
00:50:03,564 --> 00:50:05,475
-ഉഹ്-ഹഹ്.
-ഏറ്റെടുക്കുക.

976
00:50:06,150 --> 00:50:07,936
ലിവറേജ്ഡ് വാങ്ങൽ. ശത്രുതയുള്ള.

977
00:50:08,402 --> 00:50:11,815
അതൊരു ഡ്യുവൽ സ്റ്റോക്ക് അവസ്ഥയാണ്.
അത് നേരെയാകില്ല.

978
00:50:11,905 --> 00:50:14,522
ടോയ്‌ലറ്റിലെ വില,
ഓഹരിയുടമകൾ അസ്വസ്ഥരാണ്.

979
00:50:15,826 --> 00:50:17,825
നിനക്കും എനിക്കും അവനെ നിർബന്ധിച്ച് മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

980
00:50:19,537 --> 00:50:22,737
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
- എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവരെ ഭോഗിക്കുക.

981
00:50:22,915 --> 00:50:25,247
- പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
- ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ഒരു സൂചനയുമില്ല.

982
00:50:25,751 --> 00:50:27,412
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു.

983
00:50:28,379 --> 00:50:33,124
ഞങ്ങൾ അത് വേർപെടുത്തുന്നു. ഫക്ക് ലോക്കൽ
ടിവി, പത്രങ്ങൾ, പാർക്കുകൾ...

984
00:50:34,218 --> 00:50:36,710
കുടികിടപ്പിനെ മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ബുൾഡോസ് ചെയ്തു.

985
00:50:37,345 --> 00:50:39,045
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ചീഞ്ഞ മോർസലുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു,

986
00:50:39,681 --> 00:50:41,140
a എന്നതിൽ നിന്ന് കാര്യം മാറ്റുക
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ തിമിംഗലങ്ങളുടെ പോഡ്

987
00:50:41,224 --> 00:50:42,760
ഒരു ബാസ്റ്റാർഡ് ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് ആയി.

988
00:50:43,685 --> 00:50:46,268
- നിങ്ങളുടെ അവസാനം എന്താണ്?
-സിഇഒ.

989
00:50:46,813 --> 00:50:49,475
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
വാസ്തുവിദ്യ. ശരി?

990
00:50:49,566 --> 00:50:51,557
വൈകാരിക കോർപ്പറേറ്റ് വാസ്തുവിദ്യ.

991
00:50:51,651 --> 00:50:54,439
ശരി, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടാം.
സ്റ്റെയിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല.

992
00:50:54,529 --> 00:50:55,860
ഫക്ക് സ്റ്റീവി.

993
00:50:56,489 --> 00:50:59,038
സ്റ്റെവി പണം പിന്തുടരും
ഒരു കാർട്ടൂണിലെ നായയെപ്പോലെ.

994
00:50:59,408 --> 00:51:01,058
നിങ്ങൾക്ക് വയറു കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

995
00:51:01,911 --> 00:51:03,026
അതെ.

996
00:51:05,164 --> 00:51:06,325
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

997
00:51:24,974 --> 00:51:26,635
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രറ്റിംഗ്]

998
00:51:34,943 --> 00:51:36,104
ടോം.

999
00:51:36,986 --> 00:51:38,441
-മാർസിയ: <i>ഓ!</i>
-ഓ.

1000
00:51:38,528 --> 00:51:39,563
<i>നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.</i>

1001
00:51:39,655 --> 00:51:43,114
-ഓ, ഹേയ്. ഓ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
<i>-ഇല്ല.</i>

1002
00:51:43,533 --> 00:51:45,524
അവന് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

1003
00:51:46,203 --> 00:51:50,117
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഉപദേശിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,

1004
00:51:51,291 --> 00:51:54,541
പക്ഷെ അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അവന് കല്യാണത്തിന് വരാൻ വേണ്ടി.

1005
00:51:57,172 --> 00:51:59,503
-ഓ, അതെ. അത് യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നു.
<i>-ശിവ.</i>

1006
00:52:02,176 --> 00:52:03,587
അവൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1007
00:52:05,972 --> 00:52:07,178
അതെ, ഞാനും.

1008
00:52:08,224 --> 00:52:10,181
ശരി, ബൈ.

1009
00:52:16,649 --> 00:52:17,639
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1010
00:52:19,276 --> 00:52:21,984
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത്
രണ്ട് കുറവ് വിവാഹ അത്താഴം

1011
00:52:22,070 --> 00:52:23,920
ഭക്ഷണം നൽകുന്നവർ സംഘടിപ്പിക്കണം.

1012
00:52:24,739 --> 00:52:25,900
[നഥാനിയേൽ നിശ്വാസങ്ങൾ]

1013
00:52:34,874 --> 00:52:36,035
എനിക്കറിയില്ല, നാറ്റേ.

1014
00:52:36,418 --> 00:52:37,499
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1015
00:52:39,878 --> 00:52:41,039
എനിക്കറിയില്ല.

1016
00:52:46,719 --> 00:52:48,175
[ടാപ്പിംഗ്]

1017
00:52:51,807 --> 00:52:53,683
റോമൻ: ഞാൻ ചെയ്യും
ഇതിലെ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് മനുഷ്യനായിരിക്കുക,

1018
00:52:53,767 --> 00:52:56,167
അങ്ങനെ നിനക്കു വരില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനുമായി നേരിട്ട് ഇടപെടാൻ.

1019
00:52:56,270 --> 00:52:59,307
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒരു വില കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

1020
00:53:01,649 --> 00:53:02,980
എന്നാൽ സാധ്യതയുണ്ടോ?

1021
00:53:03,067 --> 00:53:04,307
അത് സംഭവിക്കാം.

1022
00:53:05,361 --> 00:53:06,726
ശരി, ഫക്ക്, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

1023
00:53:06,821 --> 00:53:09,188
ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഇത് ശുദ്ധമായ തലതിരിഞ്ഞതാണ്.

1024
00:53:09,282 --> 00:53:10,943
-നന്ദി.
- ഗംഭീരം, സുഹൃത്തേ.

1025
00:53:12,493 --> 00:53:15,531
നമുക്ക് അവനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
കുറച്ച്, എന്നിട്ട് അവനെ പിന്നിലേക്ക് എറിയുക.

1026
00:53:17,582 --> 00:53:19,242
ഈ വിഡ്ഢി കുടുംബം.

1027
00:53:20,334 --> 00:53:22,291
ഓ, ഹേയ്! വരിക.

1028
00:53:22,377 --> 00:53:23,492
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1029
00:53:31,178 --> 00:53:32,259
എന്ത്?

1030
00:53:36,475 --> 00:53:38,216
നിങ്ങൾ എന്നെ മാനസികമായി പുറത്താക്കുകയാണോ?

1031
00:53:48,152 --> 00:53:49,768
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

1032
00:53:51,697 --> 00:53:52,687
ആസ്ഹോൾ!

1033
00:53:56,911 --> 00:53:58,026
ഷിറ്റ്.

1034
00:53:58,912 --> 00:54:02,062
വണ്ടി പെട്ടെന്ന് വന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നീന്താൻ പോകുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1035
00:54:02,415 --> 00:54:04,865
കോണർ: ഗ്രെഗ് എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലോഡ് നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങി.

1036
00:54:05,710 --> 00:54:08,793
അതെ, അത്... അതെ. നല്ല വന്യമായിരുന്നു.

1037
00:54:10,507 --> 00:54:12,341
ഇത് രസകരമാണ്, എങ്കിലും, 'കാരണം
ഞാൻ ചതിക്കാത്തത് പോലെയാണ്

1038
00:54:12,425 --> 00:54:14,666
കാരണം എല്ലാ ബീജങ്ങളും
എൻ്റെ സ്വന്തം ശരീരത്തിൽ താമസിച്ചു.

1039
00:54:14,761 --> 00:54:16,361
ഒരു ക്ലോസ്ഡ്-ലൂപ്പ് സിസ്റ്റം പോലെ. അങ്ങനെ...

1040
00:54:18,348 --> 00:54:19,681
ശിവനെ കാണാൻ നന്നായിരുന്നു.

1041
00:54:19,765 --> 00:54:22,757
വില്ല! ഹായ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1042
00:54:22,935 --> 00:54:24,221
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1043
00:54:24,561 --> 00:54:26,187
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? കാർ എവിടെ?

1044
00:54:26,271 --> 00:54:27,602
അഞ്ചിന് എത്തും.

1045
00:54:27,856 --> 00:54:31,520
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ടോം. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലോഡ് നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങി.

1046
00:54:33,153 --> 00:54:34,359
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1047
00:54:34,446 --> 00:54:36,196
ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായ ഒരു രാത്രിയായിരുന്നു അത്.

1048
00:54:37,032 --> 00:54:39,113
എനിക്ക് ഒരു ചിക്കൻ പോട്ട് പൈ ഇഷ്ടമാണ്.

1049
00:54:39,200 --> 00:54:40,190
നന്ദി.

1050
00:54:40,535 --> 00:54:42,151
ശരി, പ്രിയേ, വിട.

1051
00:54:53,631 --> 00:54:55,167
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

1052
00:54:55,258 --> 00:54:56,669
ഹേ ശിവ്!

1053
00:54:57,135 --> 00:54:58,170
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

1054
00:54:58,719 --> 00:55:00,174
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ രണ്ട് പുരികങ്ങളും ലഭിച്ചു!

1055
00:55:00,262 --> 00:55:02,094
-ഓ, ഹായ്!
-ഹേയ്.

1056
00:55:02,180 --> 00:55:04,046
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തി.

1057
00:55:05,016 --> 00:55:07,974
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു
തേൻ. ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

1058
00:55:08,603 --> 00:55:10,264
-എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
-അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1059
00:55:10,897 --> 00:55:12,683
-ഏത്... പാർട്ടി?
-അതെ.

1060
00:55:12,774 --> 00:55:13,980
അതൊരു സ്ഫോടനമായിരുന്നു.

1061
00:55:14,067 --> 00:55:15,432
-അതെ?
-അതെ.

1062
00:55:15,527 --> 00:55:18,360
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1063
00:55:20,156 --> 00:55:21,146
[ചിരിക്കുന്നു]

1064
00:55:21,240 --> 00:55:24,028
നിനക്കറിയാമോ, വെറുതെ, ഇതു പോലെ.

1065
00:55:24,702 --> 00:55:26,363
സാധാരണ. സാധാരണ സാധനങ്ങൾ.

1066
00:55:26,454 --> 00:55:27,785
പ്രത്യേകിച്ച് എന്താണ്, ടോം?

1067
00:55:31,834 --> 00:55:33,700
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? ഇല്ല ശിവ് നീ...

1068
00:55:34,253 --> 00:55:35,618
ഞാൻ കരുതി നീ പറഞ്ഞതാ...

1069
00:55:36,547 --> 00:55:38,254
ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1070
00:55:38,340 --> 00:55:39,670
ദൈവമേ, ശരി.

1071
00:55:39,757 --> 00:55:41,293
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1072
00:55:41,634 --> 00:55:43,184
ഓ, നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയത് നന്നായി.

1073
00:55:54,355 --> 00:55:57,723
അതെ, ഫ്രാങ്ക്. ആ
കലയിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികൾ,

1074
00:55:58,193 --> 00:56:00,642
നിങ്ങൾ ഇടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവരാണ്

1075
00:56:01,028 --> 00:56:04,487
അവർ വേശ്യകളാണ്, അവർ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്
വിത്ത് മൂലധനം നേരെ അവരുടെ കൈകളിലേക്ക്.

1076
00:56:05,991 --> 00:56:06,981
നമുക്ക് അവരെ മുക്കിക്കളയാം.

1077
00:56:11,497 --> 00:56:13,738
[പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

1078
00:56:34,727 --> 00:56:36,638
മാന്യരേ, അല്ലേ?

1079
00:56:39,023 --> 00:56:40,262
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.